1 00:00:03,471 --> 00:00:05,770 ♪ ♪ 2 00:00:29,930 --> 00:00:32,898 ♪ ♪ 3 00:01:00,895 --> 00:01:03,762 ♪ ♪ 4 00:01:34,694 --> 00:01:37,696 ♪ Zet de muziek harder helemaal ♪ 5 00:01:37,731 --> 00:01:40,866 ♪ Ik wil het voelen tot in mijn botten ♪ 6 00:01:40,901 --> 00:01:44,235 ♪ Zet de muziek harder helemaal ♪ 7 00:01:44,271 --> 00:01:47,939 ♪ Het is de enige manier rock-'n-roll ♪ 8 00:01:47,974 --> 00:01:51,242 ♪ Zet de muziek harder helemaal ♪ 9 00:01:51,278 --> 00:01:55,079 ♪ Doe het mij aan, als je begrijpt wat ik bedoel ♪ 10 00:01:55,115 --> 00:01:58,116 ♪ Zet de muziek harder helemaal ♪ 11 00:01:58,152 --> 00:02:01,386 ♪ Iedereen, laat me je horen schreeuwen ♪ 12 00:02:03,857 --> 00:02:05,324 (suizend) 13 00:02:12,199 --> 00:02:14,532 ♪ Laat me je erheen brengen ♪ 14 00:02:16,103 --> 00:02:17,602 ♪ Ik neem je helemaal mee ♪ 15 00:02:19,006 --> 00:02:23,007 ♪ Ik wil het overdrijven ♪ 16 00:02:23,042 --> 00:02:26,010 ♪ Omdat dat de manier is waarop ik speel ♪ 17 00:02:26,045 --> 00:02:27,779 ♪ Ik ben een kind ♪ 18 00:02:27,815 --> 00:02:29,648 ♪ Van de nacht ♪ 19 00:02:32,052 --> 00:02:35,620 ♪ Als de zon ondergaat, Ik zet het harder ♪ 20 00:02:35,655 --> 00:02:39,557 ♪ Ik voel me er goed bij ♪ 21 00:02:39,593 --> 00:02:42,628 ♪ Zet de muziek harder helemaal ♪ 22 00:02:42,663 --> 00:02:46,498 ♪ Ik wil het voelen tot in mijn botten ♪ 23 00:02:46,534 --> 00:02:49,734 ♪ Zet de muziek harder helemaal ♪ 24 00:02:49,770 --> 00:02:52,204 ♪ Dat is de enige manier om te rocken en rollen. ♪ 25 00:02:57,611 --> 00:02:58,677 Hé, Bren. 26 00:02:58,712 --> 00:02:59,411 Hoi. 27 00:02:59,446 --> 00:03:00,412 Hard werken? 28 00:03:00,447 --> 00:03:01,379 Ik denk het wel. 29 00:03:01,415 --> 00:03:02,647 Ik doe auditie voor Roy Randolph. 30 00:03:02,682 --> 00:03:04,082 Ooit van hem gehoord? Ja. 31 00:03:04,118 --> 00:03:06,751 Eigenlijk, toen ik 12 was, mijn moeder nam me mee naar New York City. 32 00:03:06,786 --> 00:03:08,420 Wij hebben zijn productie gezien van Tram Genoemd Verlangen. 33 00:03:08,455 --> 00:03:10,555 Het speelde Holly Hunter voordat ze een grote ster werd. 34 00:03:10,591 --> 00:03:11,923 Het was behoorlijk geweldig. 35 00:03:11,959 --> 00:03:14,092 Ja, hij staat erom bekend dat hij dat heeft oog voor jong talent. 36 00:03:14,128 --> 00:03:15,827 En jij hoopt om dat oog te vangen. 37 00:03:15,863 --> 00:03:17,495 Maar natuurlijk. Hm. 38 00:03:17,530 --> 00:03:19,130 Hij regisseert een productie op het hoofdpodium 39 00:03:19,166 --> 00:03:20,665 van Kat op een heet tinnen dak. 40 00:03:20,700 --> 00:03:22,901 Ik bedoel, kun je mij niet zien? in de Maggie-rol? 41 00:03:22,936 --> 00:03:24,068 Nu je het zegt, 42 00:03:24,104 --> 00:03:26,170 Ik zie je als vriendelijk van een jonge Liz... 43 00:03:26,206 --> 00:03:28,507 minus de acht huwelijken, geef of neem een Richard Burton. 44 00:03:28,542 --> 00:03:29,541 Bedankt. 45 00:03:29,576 --> 00:03:30,609 Hoe dan ook, ik kan beter gaan. 46 00:03:30,644 --> 00:03:32,377 De dames van de Peach Pit wachten. 47 00:03:32,412 --> 00:03:33,545 Ja, weet je wat, 48 00:03:33,580 --> 00:03:34,612 Ik ga er zelf heen, 49 00:03:34,648 --> 00:03:36,548 maar ik moet wat boeken ophalen eerst voor Erica. 50 00:03:36,583 --> 00:03:38,150 Wat leest ze tegenwoordig? 51 00:03:38,185 --> 00:03:39,684 Eh, De man die Lincoln neerschoot, 52 00:03:39,719 --> 00:03:42,287 Het Lincoln-moordmysterie, de Onopgeloste moordzaak in Lincoln. 53 00:03:42,322 --> 00:03:44,156 Zie ik hier een patroon? 54 00:03:44,191 --> 00:03:45,023 Ja, die van mijn zusje worden 55 00:03:45,058 --> 00:03:45,823 nogal een complotfanaat. 56 00:03:45,859 --> 00:03:46,991 Hoe dan ook, als je kunt wachten tien minuten, 57 00:03:47,027 --> 00:03:48,093 Ik geef je een lift daarheen. 58 00:03:48,128 --> 00:03:49,327 Nee, bedankt. 59 00:03:49,362 --> 00:03:51,997 Als ik te laat ben voor deze studentenvereniging vergaderingen krijg ik punten. 60 00:03:52,032 --> 00:03:54,199 Ja. Tot ziens. Doei. 61 00:03:54,234 --> 00:03:56,535 KELLY: Andrea, doe niet zo moeilijk op jezelf. 62 00:03:56,570 --> 00:03:58,837 (rockmuziek speelt) 63 00:03:58,872 --> 00:04:01,506 Nou, ik vind dat je er geweldig uitziet in Jesse's kleding. 64 00:04:01,541 --> 00:04:02,707 Het is heel stijlvol. 65 00:04:02,742 --> 00:04:06,245 Ja, nou, met ons budget... Ik heb gewoon geluk dat grunge er is. 66 00:04:06,280 --> 00:04:07,913 Jongens, de weg Ik breid uit, 67 00:04:07,948 --> 00:04:10,115 in de komende paar weken, Ik kom niet eens passen 68 00:04:10,150 --> 00:04:11,650 in zijn kleding. Het is zo deprimerend. 69 00:04:11,685 --> 00:04:14,352 Het is geregeld. Ik ga, en Ik ga je wat halen 70 00:04:14,387 --> 00:04:15,487 van Jackie's oude zwangerschapsjurken. 71 00:04:15,522 --> 00:04:17,322 Heeft ze ze nog? 72 00:04:17,357 --> 00:04:19,124 Ze gooit nooit iets weg. 73 00:04:19,159 --> 00:04:20,759 En ik weet zeker dat ze blij zou zijn om je ze te laten dragen 74 00:04:20,794 --> 00:04:21,727 zo lang als je wilt. 75 00:04:21,762 --> 00:04:22,894 Kel, dat is geweldig. 76 00:04:22,929 --> 00:04:24,329 Wie is die kerel daar? 77 00:04:24,364 --> 00:04:26,465 met Dylans zus en haar moeder? 78 00:04:26,500 --> 00:04:28,467 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 79 00:04:28,502 --> 00:04:30,268 Ach, kom op. Het zal mijn traktatie zijn. 80 00:04:30,303 --> 00:04:31,336 Wat dacht je van een milkshake? 81 00:04:31,371 --> 00:04:32,671 Nee! 82 00:04:32,706 --> 00:04:33,805 Weet je het zeker? 83 00:04:33,840 --> 00:04:34,872 Ik zei dat ik er geen wil. 84 00:04:34,908 --> 00:04:35,874 SUZANNE: Erica, 85 00:04:35,909 --> 00:04:37,376 wat dacht je van proberen "Nee, dank je"? 86 00:04:37,411 --> 00:04:39,711 Nee, dank je. 87 00:04:42,716 --> 00:04:44,015 Pardon. 88 00:04:48,521 --> 00:04:51,556 Pardon, Kelly, heb je Dylan gezien? 89 00:04:51,591 --> 00:04:53,792 Eh, hij werd verondersteld om ons hier te ontmoeten. 90 00:04:53,827 --> 00:04:55,193 Hij is bij de bibliotheek. 91 00:04:55,229 --> 00:04:57,428 Ik kwam hem net tegen. Hij is onderweg. 92 00:04:57,464 --> 00:04:59,731 Ah. Nou, geniet van je studentenvereniging bijeenkomst. 93 00:04:59,767 --> 00:05:01,900 Dus wat is dat? een studentenvereniging? 94 00:05:01,935 --> 00:05:03,702 Nou ja, nadat we afgestudeerd waren 95 00:05:03,737 --> 00:05:06,037 uit West-Beverly, we wilden geen studentenleven 96 00:05:06,073 --> 00:05:07,939 om ons op te splitsen, 97 00:05:07,974 --> 00:05:10,141 dus we hebben deze kleine komt hier één keer per week samen 98 00:05:10,177 --> 00:05:11,609 zodat we het allemaal kunnen zien elkaar. 99 00:05:11,644 --> 00:05:13,979 Oh. Dus ik denk dat je dat wel had om naar West-Beverly te gaan 100 00:05:14,014 --> 00:05:15,613 in jouw zijn studentenvereniging, hè? 101 00:05:15,648 --> 00:05:17,082 Misschien niet. 102 00:05:17,117 --> 00:05:18,950 BRENDA: Ik weet het niet de rest van jou, 103 00:05:18,985 --> 00:05:20,786 maar ik denk dat het een kleine belofte haast is zou wel eens in orde kunnen zijn. 104 00:05:20,821 --> 00:05:22,921 Ik denk dat dat misschien wel zo is. 105 00:05:22,956 --> 00:05:24,856 Ga zitten. 106 00:05:24,891 --> 00:05:26,091 ERICA: Geweldig. 107 00:05:26,126 --> 00:05:27,693 Wat moet ik doen? BRENDA: Eh... 108 00:05:27,728 --> 00:05:30,062 je moet het beloven een goede vriend zijn, 109 00:05:30,097 --> 00:05:31,997 en dat kun je nooit, nooit, ooit vergeet je zussen. 110 00:05:32,032 --> 00:05:33,732 DONNA: En wees niet bang een beetje opdienen 111 00:05:33,767 --> 00:05:36,635 vuil, te beginnen met wie is die man bij jou mama daar? 112 00:05:36,670 --> 00:05:38,804 Haar nieuwe vriendje. Ugh! 113 00:05:38,839 --> 00:05:42,073 Ik heb er nooit een leuk gevonden van de vriendjes van mijn moeder ook niet. 114 00:05:44,077 --> 00:05:45,309 Hé, Nat? Hm? 115 00:05:45,345 --> 00:05:49,047 Enige wijze woorden over waarom het communisme viel? 116 00:05:49,082 --> 00:05:51,750 Ik denk dat het iets had te maken met 90-proof wodka. 117 00:05:51,785 --> 00:05:53,085 Mag ik u daarover citeren? 118 00:05:53,120 --> 00:05:54,252 Zeker. 119 00:05:54,287 --> 00:05:56,087 Raad eens wie? 120 00:05:56,123 --> 00:06:00,359 Een beetje hulp hier, Nat. 121 00:06:00,394 --> 00:06:01,960 Ik heb haar nog nooit eerder gezien, 122 00:06:01,995 --> 00:06:03,662 maar ik zou het niet erg vinden haar weer zien. 123 00:06:03,697 --> 00:06:04,763 Te laat. De tijd is om. 124 00:06:06,667 --> 00:06:07,632 Clara? 125 00:06:07,668 --> 00:06:09,567 Hoi. 126 00:06:09,602 --> 00:06:10,902 Hoi. 127 00:06:10,937 --> 00:06:13,404 Eh, Nat, dit is Clare Arnold. 128 00:06:13,439 --> 00:06:15,640 Haar vader... behalve dat hij het hoofd is 129 00:06:15,676 --> 00:06:16,708 van het Educatief Taskforce, 130 00:06:16,743 --> 00:06:18,510 is ook de gewaardeerde kanselier van CU. 131 00:06:18,545 --> 00:06:20,645 Oh. Ik ben bevoorrecht u te ontmoeten. 132 00:06:20,680 --> 00:06:23,782 Insgelijks. De secretaris van mijn vader 133 00:06:23,817 --> 00:06:25,683 zei dat dit is waar jij hangt rond, 134 00:06:25,718 --> 00:06:29,421 en schok der schokken was ze gelijk over iets. 135 00:06:29,456 --> 00:06:32,257 Nou, dat lijkt je zeker chipper vandaag. 136 00:06:32,292 --> 00:06:33,892 Nou, ik was jarig vorige week. 137 00:06:33,927 --> 00:06:35,927 De grote 1-8. 138 00:06:35,962 --> 00:06:37,529 Gefeliciteerd. 139 00:06:37,564 --> 00:06:41,232 Ja, op de een of andere manier magisch vannacht, 140 00:06:41,267 --> 00:06:42,667 de woorden "gevangenisaas" 141 00:06:42,702 --> 00:06:46,905 gewoon een beetje verdwenen van mijn voorhoofd. Voila! 142 00:06:46,940 --> 00:06:49,007 Nou, het was leuk Ik zie je weer, Clare. 143 00:06:49,042 --> 00:06:50,142 Ik ging net weg. 144 00:06:50,177 --> 00:06:52,477 Geweldig. Ik ook. 145 00:06:52,513 --> 00:06:53,911 Doei. 146 00:06:53,947 --> 00:06:55,514 (lacht) 147 00:06:59,886 --> 00:07:01,486 Alles goed met je? 148 00:07:01,521 --> 00:07:02,721 Dat hangt van jou af. 149 00:07:02,756 --> 00:07:03,755 Hoe zo? 150 00:07:03,790 --> 00:07:05,857 Wat zou je zeggen als ik met je uit wilde gaan? 151 00:07:05,892 --> 00:07:07,759 Ik zou zeggen: ik denk het niet Dat is een goed idee, Clare. 152 00:07:07,794 --> 00:07:10,695 O, kom op. We gaan naar een film, een club, 153 00:07:10,731 --> 00:07:13,665 ruil tongzoenen op een door een aardbeving beschadigde snelweg. 154 00:07:13,700 --> 00:07:15,767 Ik denk het echt niet Dat is een goed idee, Clare. 155 00:07:15,802 --> 00:07:17,702 Waarom niet? Ik ben legaal. 156 00:07:17,737 --> 00:07:19,938 Dus ik hoor het. 157 00:07:19,973 --> 00:07:21,606 Wat, ben je in paniek? of zoiets 158 00:07:21,642 --> 00:07:22,908 vanwege wie mijn vader is? 159 00:07:22,943 --> 00:07:24,042 Absoluut. 160 00:07:24,077 --> 00:07:25,510 Ik wist het. 161 00:07:25,546 --> 00:07:26,878 Maar je vindt mij leuk, nietwaar? 162 00:07:26,913 --> 00:07:29,213 Natuurlijk vind ik je heel leuk. 163 00:07:29,249 --> 00:07:31,450 Je bent heel... ongebruikelijk. 164 00:07:31,485 --> 00:07:32,451 Bedankt. 165 00:07:32,486 --> 00:07:34,186 Ik zou niet willen om te zijn zoals iedereen. 166 00:07:34,221 --> 00:07:35,654 Nou, dat ben je zeker niet. 167 00:07:35,689 --> 00:07:38,389 O, dat is zo lief. 168 00:07:38,424 --> 00:07:39,658 Hé, Brandon, hoe gaat het? 169 00:07:39,693 --> 00:07:41,392 Dylan, dit is... 170 00:07:41,427 --> 00:07:44,062 Clare Arnold, kanselier Arnolds dochter. 171 00:07:44,097 --> 00:07:46,131 O ja. Leuk je te ontmoeten, Clare. 172 00:07:46,166 --> 00:07:47,198 Ook leuk jou te ontmoeten. 173 00:07:50,203 --> 00:07:51,770 Dag, mon cheri. 174 00:07:51,805 --> 00:07:53,370 Tot ziens. 175 00:07:54,474 --> 00:07:56,274 Mm! Je smaakt goed. 176 00:07:58,044 --> 00:07:59,878 (zucht) 177 00:07:59,913 --> 00:08:00,946 Luister, 178 00:08:00,981 --> 00:08:02,481 mon cheri, 179 00:08:02,516 --> 00:08:03,849 Ik dacht na Lucinda, 180 00:08:03,884 --> 00:08:06,084 jij zou spelen de monnik over nu. 181 00:08:06,119 --> 00:08:07,886 Dit is veel erger dan Lucinda. 182 00:08:07,921 --> 00:08:09,588 Neem het aan van een vriend, broer. Zeg gewoon "Wauw." 183 00:08:09,623 --> 00:08:10,722 Ik dacht van wel. 184 00:08:10,757 --> 00:08:12,090 Ik denk niet dat ze je heeft gehoord. Ik denk dat je gelijk hebt. 185 00:08:12,125 --> 00:08:14,325 Luister, ik moet erheen naar Steve's en werk aan mijn werkstuk. 186 00:08:14,360 --> 00:08:16,260 Vertel het aan niemand hierover, oké? 187 00:08:16,296 --> 00:08:17,496 Het is... het is een beetje knoestig. 188 00:08:17,531 --> 00:08:18,629 Geen zweet. 189 00:08:22,669 --> 00:08:25,102 (spot) 190 00:08:28,808 --> 00:08:30,441 Hé, we hebben gewacht voor jou. 191 00:08:30,477 --> 00:08:31,509 Oh, nou, excuseer mij. 192 00:08:31,545 --> 00:08:33,110 Ik ben 15 minuten te laat voor mijn leven. 193 00:08:33,146 --> 00:08:34,111 Dit is, eh... 194 00:08:34,147 --> 00:08:35,112 Jij moet Kevin zijn. 195 00:08:35,148 --> 00:08:36,548 Kevin Wever. Hoi. Dylan McKay. 196 00:08:36,583 --> 00:08:37,983 Het is geweldig je te ontmoeten. 197 00:08:38,018 --> 00:08:39,451 Ga zitten. Oké. 198 00:08:39,486 --> 00:08:40,452 ERICA: Dylan, kom hier. 199 00:08:40,487 --> 00:08:41,686 Heb je mijn boeken gekregen? 200 00:08:41,721 --> 00:08:42,753 Dat zul je hebben om mij te excuseren. 201 00:08:42,789 --> 00:08:44,321 De baas belt. 202 00:08:47,660 --> 00:08:50,661 Je denkt dat 'de baas' ooit is Ik ga me even een pauze gunnen, hè? 203 00:08:50,697 --> 00:08:52,330 (beide grinniken) 204 00:08:57,104 --> 00:08:59,237 JIM: Lieverd, ik kan het niet vinden mijn zwarte badpak. 205 00:08:59,272 --> 00:09:03,041 Ik heb de geruite al ingepakt, samen met je badjas met capuchon. 206 00:09:03,076 --> 00:09:05,543 Ik zie er nogal dik uit in de plaid. 207 00:09:05,578 --> 00:09:07,112 Als we gaan om rond te zitten 208 00:09:07,147 --> 00:09:08,579 in een hete bron met de Levinen, 209 00:09:08,615 --> 00:09:10,648 Ik wil eruit zien als slank als ze zijn. 210 00:09:10,683 --> 00:09:14,052 Eerlijk gezegd vind ik het jammer dat we bieden op deze vakantie met hen. 211 00:09:14,087 --> 00:09:15,053 O, kom op. 212 00:09:15,088 --> 00:09:16,654 Het is voor een goed doel. 213 00:09:16,689 --> 00:09:19,090 Hoe dan ook, twee dagen 214 00:09:19,125 --> 00:09:21,025 in Palmwoestijn weg van de sleur 215 00:09:21,061 --> 00:09:23,128 kan heel romantisch zijn. 216 00:09:23,163 --> 00:09:24,529 Ik hoop dat je dat niet zegt 217 00:09:24,564 --> 00:09:25,697 gewoon omdat het is fiscaal aftrekbaar. 218 00:09:25,732 --> 00:09:27,432 Ik ga niet om die opmerking te vergeten. 219 00:09:27,467 --> 00:09:28,934 Ik reken erop. 220 00:09:28,969 --> 00:09:31,102 Brenda, wil je komen? deze potten wegzetten? 221 00:09:31,138 --> 00:09:33,571 (Zuidelijk accent): Waarom zeker, mama. 222 00:09:33,606 --> 00:09:36,474 Hoewel ik geboren ben voor meer dan de keuken werk. 223 00:09:36,509 --> 00:09:38,609 Waren we dat niet allemaal? 224 00:09:38,645 --> 00:09:40,312 Hm. Hoe is mijn zuidelijke accent? 225 00:09:40,347 --> 00:09:41,946 O, het is heel Tennessee Williams. 226 00:09:41,981 --> 00:09:44,616 Ik hoop dat je dat bent niet te veel zetten druk op jezelf 227 00:09:44,651 --> 00:09:45,617 over dit toneelstuk. 228 00:09:45,652 --> 00:09:47,251 Mam, hoe kon ik? 229 00:09:47,286 --> 00:09:48,519 Ik bedoel, werken met Roy Randolph 230 00:09:48,554 --> 00:09:50,788 is de kans van je leven voor elke actrice. 231 00:09:50,824 --> 00:09:52,256 En laten we eerlijk zijn. 232 00:09:52,291 --> 00:09:53,557 Dat is wat ik wil zijn. 233 00:09:53,593 --> 00:09:57,261 Ik weet het, ik wou alleen dat je dat niet deed heb je hart op de leiding gericht. 234 00:09:57,296 --> 00:09:59,030 Ik bedoel, is er niet misschien een kleiner deel? 235 00:09:59,065 --> 00:10:02,033 Bedankt voor de aanmoediging. 236 00:10:02,068 --> 00:10:03,434 Het spijt me. 237 00:10:03,469 --> 00:10:06,204 Ik wil je gewoon niet teleurgesteld zijn. 238 00:10:06,239 --> 00:10:07,238 Mam, dat zal ik niet zijn. 239 00:10:07,273 --> 00:10:08,740 Ik ben Maggie de Kat; 240 00:10:08,775 --> 00:10:10,809 een vrouw minachtte door de man van wie ze houdt. 241 00:10:10,844 --> 00:10:12,376 Ik begrijp het het karakter volledig. 242 00:10:12,412 --> 00:10:14,746 Nou, ik ga oversteken mijn vingers voor jou. 243 00:10:14,781 --> 00:10:16,681 Bedankt. Ik hoop Veel plezier, jongens. 244 00:10:16,716 --> 00:10:18,683 O, dat zullen we doen. Luister, terwijl je toch bent 245 00:10:18,718 --> 00:10:21,152 huisoppas voor de Levinen... 246 00:10:21,187 --> 00:10:23,420 Mam, maak je geen zorgen. Ik ben aan de overkant van de straat. 247 00:10:23,456 --> 00:10:24,622 En ik heb hun katten, 248 00:10:24,658 --> 00:10:26,090 en Kelly komt langs voor de middag 249 00:10:26,126 --> 00:10:27,125 lijnen oefenen. 250 00:10:27,160 --> 00:10:28,159 Kelly is? 251 00:10:28,194 --> 00:10:29,194 Ja, denk ik 252 00:10:29,229 --> 00:10:30,628 als alles gezegd en gedaan is, 253 00:10:30,664 --> 00:10:32,330 ze geeft er echt om het in stand houden van onze vriendschap. 254 00:10:32,365 --> 00:10:33,598 Dat is geweldig. 255 00:10:33,633 --> 00:10:34,932 Ja, dat is zo. 256 00:10:37,570 --> 00:10:40,038 STEVE: Weet je, ik denk dat het eindelijk zover is in de college-groove. 257 00:10:40,073 --> 00:10:42,740 Het was gewoon een kwestie van het verkleinen mijn afleidingen. 258 00:10:42,775 --> 00:10:44,708 Nou ja, bezuinigen op de drank en de kindjes 259 00:10:44,744 --> 00:10:46,277 is altijd een succesformule. 260 00:10:46,312 --> 00:10:48,812 Nee, ik heb het over nachtelijke televisie: 261 00:10:48,848 --> 00:10:50,848 Jay, Dave, Conan, wie heeft deze mensen nodig? 262 00:10:50,883 --> 00:10:52,917 EnNachtlijn Ted Koppel, 263 00:10:52,952 --> 00:10:54,352 elke keer als ik het zie het gezicht van deze man 264 00:10:54,387 --> 00:10:56,087 Ik moet het me afvragen als hij benen heeft. 265 00:10:56,122 --> 00:10:58,456 Je denkt dat iemand dat is heb je ze ooit gezien? 266 00:10:58,491 --> 00:11:00,491 Vraag het mij niet, broer. Op dat uur, Ik studeer. 267 00:11:00,526 --> 00:11:02,393 Ik denk dat je dat nodig hebt om een rondje te maken, Walsh. 268 00:11:02,429 --> 00:11:03,694 Ja, ik zie je later, burger. 269 00:11:03,729 --> 00:11:05,430 Rijd gratis. Ciao. 270 00:11:05,465 --> 00:11:07,598 O, buiten gebruik? 271 00:11:07,633 --> 00:11:10,601 VROUW (Zuidelijk accent): Hou op, jij monster! 272 00:11:14,874 --> 00:11:16,474 Iemand help mij! 273 00:11:16,509 --> 00:11:17,708 Ga weg, jij...! 274 00:11:19,512 --> 00:11:20,512 Steve. 275 00:11:20,547 --> 00:11:22,213 Laura! 276 00:11:22,248 --> 00:11:23,681 Wat doe jij hier?! 277 00:11:23,717 --> 00:11:25,050 Ik hoorde iemand schreeuwen. 278 00:11:25,085 --> 00:11:27,018 Ik dacht iemand zat in de problemen. 279 00:11:27,054 --> 00:11:28,620 Het is duidelijk dat ik ongelijk had. 280 00:11:28,655 --> 00:11:30,221 O, het spijt me. 281 00:11:30,256 --> 00:11:31,889 Ik denk dat ik een beetje luid was. 282 00:11:31,925 --> 00:11:34,025 Ik was alleen maar aan het acteren. 283 00:11:34,060 --> 00:11:37,328 Ik, uh, ik haal mezelf klaar om dit stuk uit te proberen. 284 00:11:37,363 --> 00:11:38,863 Nou, ik zou zeggen als er wordt geschreeuwd, 285 00:11:38,898 --> 00:11:39,864 Het ga je goed. 286 00:11:39,899 --> 00:11:40,865 Tot ziens. 287 00:11:40,900 --> 00:11:42,867 Wachten. Alsjeblieft. 288 00:11:44,070 --> 00:11:46,570 Je liet me gewoon schrikken. 289 00:11:46,606 --> 00:11:47,906 Ik had niet naar je moeten snauwen. 290 00:11:47,941 --> 00:11:49,374 Je was gewoon bezorgd. 291 00:11:49,409 --> 00:11:51,876 Ja, dat dacht ik al. 292 00:11:53,279 --> 00:11:55,146 Doei. 293 00:11:56,082 --> 00:11:57,048 Steve... 294 00:11:59,452 --> 00:12:01,986 Ik heb je gezien op de campus, 295 00:12:02,022 --> 00:12:05,757 maar ik moet toegeven dat ik het geprobeerd heb nogal moeilijk om je te ontwijken. 296 00:12:05,792 --> 00:12:08,525 Ja, voor wat dan ook het is de moeite waard, 297 00:12:08,561 --> 00:12:10,662 Ik voel me nog steeds niet goed over wat je hebt meegemaakt. 298 00:12:10,697 --> 00:12:14,966 Ja, het was mooi ellendig, eenzaam jaar voor mij. 299 00:12:15,001 --> 00:12:17,135 Ik denk dat dat de reden is 300 00:12:17,170 --> 00:12:21,205 Ik ben... Ik werk zo hard over dit toneelstuk, weet je. 301 00:12:21,241 --> 00:12:23,608 Ik hoop dat het misschien wel zo zal zijn draai de zaken om. 302 00:12:23,643 --> 00:12:25,543 Kat op een heet zinken dak. Huh! 303 00:12:25,578 --> 00:12:27,412 Weet je, vóór mijn moeder 304 00:12:27,447 --> 00:12:29,213 werd de moeder van alle sitcoms, 305 00:12:29,248 --> 00:12:31,382 zij had feitelijk de leiding in een productie die ze deden 306 00:12:31,417 --> 00:12:32,683 hier in L.A. 307 00:12:32,718 --> 00:12:34,018 Echt? 308 00:12:34,053 --> 00:12:36,553 Ik ben, eh... Ik lees voor de hoofdrol. 309 00:12:36,589 --> 00:12:37,589 O ja? 310 00:12:37,624 --> 00:12:39,023 Het is een geweldig toneelstuk. 311 00:12:39,059 --> 00:12:40,692 Goh, ik moet het gezien hebben het honderd keer. 312 00:12:40,727 --> 00:12:42,427 Ik leefde praktisch in haar kleedkamer. 313 00:12:42,462 --> 00:12:44,429 Wauw. 314 00:12:44,464 --> 00:12:46,431 Je moeder is echt getalenteerd. 315 00:12:46,466 --> 00:12:47,698 Bedankt. 316 00:12:47,734 --> 00:12:49,067 Ik zal haar vertellen dat je dat zei. 317 00:12:51,404 --> 00:12:53,037 Weet je, de, eh... 318 00:12:53,073 --> 00:12:56,040 de laatste keer dat we elkaar spraken 319 00:12:56,076 --> 00:12:59,209 was, eh, erna die gekke week. 320 00:13:00,747 --> 00:13:02,647 Je bood aan om nog steeds wees mijn vriend, 321 00:13:02,682 --> 00:13:04,816 maar ik kon het niet regel het dan. 322 00:13:04,851 --> 00:13:09,420 Ik weet niet wat Ik probeer het te zeggen. 323 00:13:09,455 --> 00:13:11,055 Weet je, ik niet weet hoe dit is 324 00:13:11,090 --> 00:13:14,324 Klinkt wel, Laura, maar... 325 00:13:14,360 --> 00:13:16,995 als je een handje mee wilt je auditiemateriaal, 326 00:13:17,030 --> 00:13:18,562 Ik denk dat ik blij zou zijn om je te helpen. 327 00:13:18,598 --> 00:13:19,564 Zou jij? 328 00:13:19,599 --> 00:13:22,066 Ja. Ik denk dat ik je er één schuldig ben. 329 00:13:22,101 --> 00:13:24,936 O, dat kon ik zeker aanpakken. Bedankt. 330 00:13:34,580 --> 00:13:36,680 Hallo, Zilver. Wat gebeurt er? 331 00:13:36,716 --> 00:13:38,015 Hel, mens. 332 00:13:38,051 --> 00:13:39,016 Grote werkdruk? 333 00:13:39,052 --> 00:13:40,017 Nee. School is prima. 334 00:13:40,053 --> 00:13:41,185 Het is de domme hond. 335 00:13:41,221 --> 00:13:42,686 Hij kauwt door alles heen de elektrische snoeren. 336 00:13:42,722 --> 00:13:43,921 Ik ben degene die de schuld krijgt. 337 00:13:43,957 --> 00:13:45,957 Hij scheurt door de vuilnis... Er wordt tegen mij geschreeuwd. 338 00:13:45,992 --> 00:13:47,325 Slechte pup. 339 00:13:47,360 --> 00:13:50,128 Wat kost je zus? zo lang met mijn yoghurt? 340 00:13:51,197 --> 00:13:52,196 (hijgt) 341 00:13:52,231 --> 00:13:54,098 O! Pardon. 342 00:13:55,701 --> 00:13:57,568 O, mijn God. Jij bent Roy Randolph. 343 00:13:57,603 --> 00:13:59,037 Nou, dat denk ik wel de juiste facturering-- 344 00:13:59,072 --> 00:14:01,305 God vóór Roy... 345 00:14:01,341 --> 00:14:03,608 maar normaal gesproken ben ik gewend aan mijn naam staat boven de titel. 346 00:14:03,643 --> 00:14:06,110 Ik heb niet gemorst iets over jou, toch? 347 00:14:06,145 --> 00:14:09,213 Nee. Er is geen kwaad gedaan, maar ik stel voor je probeert te lopen zonder te lezen. 348 00:14:09,248 --> 00:14:13,050 Nou, dat was ik gewoon echt proberen het stuk te begrijpen. 349 00:14:13,085 --> 00:14:14,485 Ah. Ben je het aan het bestuderen voor een klas 350 00:14:14,521 --> 00:14:15,753 of ben je aan het lezen voor mij morgen? 351 00:14:15,788 --> 00:14:17,588 Voor jou. De rol van Maggie. 352 00:14:17,623 --> 00:14:19,990 Echt? 353 00:14:20,026 --> 00:14:22,527 Nou, ik vind haar leuk... 354 00:14:22,562 --> 00:14:24,529 ophalen, 355 00:14:24,564 --> 00:14:27,265 uitgehongerd en gevaarlijk. 356 00:14:29,502 --> 00:14:31,235 Dat zijn de enige tips die ik je zal geven. 357 00:14:31,270 --> 00:14:33,337 Eh... 358 00:14:33,372 --> 00:14:34,972 Weet je, ik-ik, ik moet je vertellen, 359 00:14:35,007 --> 00:14:36,974 Ik ben een enorme fan van je. 360 00:14:37,009 --> 00:14:38,208 Sterker nog, toen ik erachter kwam 361 00:14:38,244 --> 00:14:40,077 dat zou jij zijn onze artiest in residentie, 362 00:14:40,112 --> 00:14:42,146 Ik ging naar de bibliotheek en bestudeerde alles over jou. 363 00:14:42,181 --> 00:14:44,015 Nou, dan... 364 00:14:44,050 --> 00:14:45,416 Het is leuk je te ontmoeten. 365 00:14:45,451 --> 00:14:47,418 Eh... Brenda. 366 00:14:47,453 --> 00:14:49,287 Brenda Walsh. Tot morgen. 367 00:14:49,322 --> 00:14:51,355 Ja, en niet meer wandelen en lezen. 368 00:14:51,390 --> 00:14:52,690 Dat klopt. 369 00:14:52,725 --> 00:14:56,527 Niets mag belemmeren de bewegingen van een gevaarlijke vrouw. 370 00:14:58,064 --> 00:14:59,097 Ik zal dat onthouden. 371 00:15:09,876 --> 00:15:11,676 Bravo. 372 00:15:13,379 --> 00:15:14,712 Goede pup. 373 00:15:14,747 --> 00:15:16,814 Dat was de directeur. 374 00:15:16,849 --> 00:15:19,116 Het lijkt erop dat je gescoord hebt. 375 00:15:30,363 --> 00:15:31,963 (toerental van de motor) 376 00:15:34,033 --> 00:15:36,667 Nou, ik zou alles zeggen wat je nodig hebt is een helm 377 00:15:36,702 --> 00:15:38,002 en een open snelweg. 378 00:15:38,037 --> 00:15:40,671 Ja, als ik dit niet begrijp ding binnenkort op pad, 379 00:15:40,706 --> 00:15:43,007 de motor gaat rotten. 380 00:15:43,042 --> 00:15:44,342 (motor stopt) 381 00:15:44,377 --> 00:15:46,143 Weet je, Susanne, Ik wilde je bellen 382 00:15:46,178 --> 00:15:47,678 gisteravond. 383 00:15:47,714 --> 00:15:49,013 Het gaat over de man Kevin. 384 00:15:49,048 --> 00:15:50,348 Ik vind hem leuk. 385 00:15:50,383 --> 00:15:52,216 Ik ook. 386 00:15:52,251 --> 00:15:55,886 Ik wou alleen dat Erica een beetje was minder vijandig tegenover hem. 387 00:15:55,921 --> 00:15:57,221 Ja, ik kreeg wel de indruk 388 00:15:57,256 --> 00:15:59,156 dat is ze niet echt zijn grootste fan. 389 00:15:59,191 --> 00:16:01,626 Zo jammer. Hij is echt een geweldige kerel. 390 00:16:01,661 --> 00:16:03,194 Hij behandelt mij als een dame. 391 00:16:03,229 --> 00:16:04,662 Hij heeft een goede baan. 392 00:16:04,697 --> 00:16:06,731 Heeft hij je verteld dat hij dat is? een milieuchemicus? 393 00:16:06,766 --> 00:16:07,999 Nee. Hij is zo 394 00:16:08,034 --> 00:16:09,968 een goede ziel. 395 00:16:10,003 --> 00:16:13,637 Ik ben gewoon bang dat die van Erica is ga hem afschrikken. 396 00:16:13,672 --> 00:16:15,406 Zou je mij leuk vinden Om met haar te praten, Suzanne? 397 00:16:15,441 --> 00:16:16,640 Ja. 398 00:16:16,676 --> 00:16:18,476 Dat is precies wat ik wil. 399 00:16:18,511 --> 00:16:20,511 Dat ben jij toevallig met geluk, want dat 400 00:16:20,547 --> 00:16:21,879 is een van mijn favoriete bezigheden. 401 00:16:25,819 --> 00:16:27,184 STEVE: Hé, Bran. Hé, Steve. 402 00:16:27,219 --> 00:16:29,554 Ik ga afspreken met een paar van jongens later in de sportschool. 403 00:16:29,589 --> 00:16:32,189 Je bent een beetje half- gerechtelijke actie? Dat kan niet, man. Ik werd binnengeroepen 404 00:16:32,224 --> 00:16:33,458 om de kanselier te zien. En vanavond? 405 00:16:33,493 --> 00:16:34,892 Zijn we nog bezig voor dat Soc-papier? 406 00:16:34,928 --> 00:16:36,594 Oh, eigenlijk heb ik het een verandering van plannen. 407 00:16:36,629 --> 00:16:38,996 Ik zei tegen Laura Kingman dat ik dat zou doen haar ergens mee helpen. 408 00:16:39,031 --> 00:16:40,731 Laura Koningman? Het meisje dat 409 00:16:40,767 --> 00:16:41,999 bijna beschuldigd jij van date rape? 410 00:16:42,034 --> 00:16:43,868 Wat is er aan de hand, deed het gaat je waakvlam uit? 411 00:16:43,903 --> 00:16:45,670 Hoi. Wij zijn gewoon in een studiemodus. Uh-huh. 412 00:16:45,705 --> 00:16:47,004 En bovendien ben ik dat in staat zijn te hebben 413 00:16:47,039 --> 00:16:48,539 een volwassen relatie met een meisje 414 00:16:48,575 --> 00:16:50,741 zonder erbij betrokken te zijn lichaamsfuncties. 415 00:16:50,777 --> 00:16:52,543 Steve, het is zo zeldzaam hoor ik je 416 00:16:52,579 --> 00:16:54,244 gebruik het woord 'volwassen'. Ik ben onder de indruk. 417 00:16:54,280 --> 00:16:55,680 Nou ja, misschien wel op mij afwrijven. 418 00:16:55,715 --> 00:16:57,548 Ik denk het niet. 419 00:16:57,584 --> 00:17:00,117 Ik wil gewoon dingen zien ga goed voor dit meisje. 420 00:17:00,152 --> 00:17:01,953 Ze doet auditie voor dit toneelstuk. 421 00:17:01,988 --> 00:17:03,955 Ah, die van Brenda auditie doen er ook voor. 422 00:17:03,990 --> 00:17:05,957 Over haar en een ontelbaar aantal andere meisjes. 423 00:17:05,992 --> 00:17:08,158 Ja. Nou, veel succes, mijn broer. En, hé... 424 00:17:08,194 --> 00:17:09,627 let op jezelf in de buurt van Laura. 425 00:17:09,662 --> 00:17:10,795 Ik zal mijn best doen. 426 00:17:12,164 --> 00:17:13,764 KELLY (Zuidelijk accent): Hij heeft geen naam. 427 00:17:13,800 --> 00:17:15,165 Hij bestaat niet, Doet hij dat, Maggie? 428 00:17:15,201 --> 00:17:16,667 (Zuidelijk accent): Dat doet hij. 429 00:17:16,703 --> 00:17:20,137 Je kunt niet zwanger worden van een man die niet met je naar bed wil. 430 00:17:20,172 --> 00:17:21,472 Oh, hij bestaat, oké, 431 00:17:21,507 --> 00:17:23,741 en mijn kind ook, Het kindje van Brick. 432 00:17:23,776 --> 00:17:25,976 (normale stem): Dat is geweldig. Je hebt haar echt. 433 00:17:26,012 --> 00:17:27,044 Beter? 434 00:17:27,080 --> 00:17:28,079 Ja. ik bedoel, 435 00:17:28,114 --> 00:17:30,114 dit is mijn kans in een geweldig toneelstuk zijn, 436 00:17:30,150 --> 00:17:31,749 voor een groot deel, met een geweldige regisseur. 437 00:17:31,784 --> 00:17:32,783 Ik wil het niet verpesten. 438 00:17:32,818 --> 00:17:33,851 Dat doe je niet. 439 00:17:33,886 --> 00:17:35,186 Dat zul je zijn zeer goed gerepeteerd. 440 00:17:35,221 --> 00:17:36,987 Nou, ik heb hulp gehad. 441 00:17:37,023 --> 00:17:38,856 Weet je, ik moet zeggen, 442 00:17:38,891 --> 00:17:40,558 jij leest de Mae deel ongelooflijk. 443 00:17:40,593 --> 00:17:41,993 Het was leuk. 444 00:17:42,028 --> 00:17:44,762 Ik denk dat ik kan spelen truttige mensen. 445 00:17:44,797 --> 00:17:46,430 Spelen heet dat tegen soort. 446 00:17:46,465 --> 00:17:47,664 Je zou het moeten proberen. 447 00:17:47,700 --> 00:17:49,066 Nee, dat is dom. 448 00:17:49,102 --> 00:17:51,368 Ik heb het theater niet ervaring die je doet. 449 00:17:51,403 --> 00:17:52,870 Nou ja, van alles die ik heb gelezen 450 00:17:52,905 --> 00:17:54,805 over Roy Randolph, hij houdt van rauw talent. 451 00:17:54,840 --> 00:17:56,540 Trouwens, Mae is een klein onderdeel. 452 00:17:56,576 --> 00:17:57,608 Je zou het helemaal aankunnen. 453 00:17:57,644 --> 00:17:59,110 Denk je dat echt? Ja. 454 00:17:59,145 --> 00:18:00,978 En het zou geweldig zijn om dat te doen doe het samen, toch? 455 00:18:01,013 --> 00:18:02,947 Ja. 456 00:18:02,982 --> 00:18:04,281 Ik hield van acteren... 457 00:18:04,317 --> 00:18:05,516 tot en met het zesde leerjaar spelen, 458 00:18:05,552 --> 00:18:07,952 toen ik vooraan verstijfde van de hele school. Goed, 459 00:18:07,987 --> 00:18:09,086 dat had je niet eventuele problemen met spreken 460 00:18:09,122 --> 00:18:10,688 voor het publiek bij Take Terug naar de Nachtweek. 461 00:18:10,723 --> 00:18:12,123 Je denkt echt Ik zou het kunnen doen? 462 00:18:12,158 --> 00:18:13,124 Ja. 463 00:18:13,159 --> 00:18:14,158 En gewoon door auditie te doen, 464 00:18:14,194 --> 00:18:15,393 je zou er een tegenkomen 465 00:18:15,428 --> 00:18:16,861 van de echte reuzen van het theater. 466 00:18:16,896 --> 00:18:18,729 Hij klinkt fascinerend. 467 00:18:21,467 --> 00:18:23,267 Ik denk dat jouw rit er is. 468 00:18:23,302 --> 00:18:26,169 Hé, dames. Hoe gaat het? 469 00:18:26,205 --> 00:18:28,872 We waren net aan het nemen ons gordijn roept. 470 00:18:28,907 --> 00:18:30,541 Ah. Dus jij ook klaar om nu te gaan? 471 00:18:30,576 --> 00:18:31,642 Ja. 472 00:18:31,677 --> 00:18:33,744 Ik zie je jongens later. Oké. 473 00:18:33,779 --> 00:18:35,246 Hé, raad eens. 474 00:18:35,281 --> 00:18:36,247 Hm? 475 00:18:36,282 --> 00:18:37,248 Ik denk aan misschien 476 00:18:37,283 --> 00:18:38,516 voor uitproberen het toneelstuk ook. 477 00:18:38,551 --> 00:18:39,950 Er is een klein deel en Brenda denkt 478 00:18:39,985 --> 00:18:41,185 misschien moet ik het eens proberen. 479 00:18:41,221 --> 00:18:42,186 Wat? Jij? 480 00:18:42,222 --> 00:18:43,654 Je denkt niet Ik zou het kunnen doen? 481 00:18:43,690 --> 00:18:45,523 O, integendeel. Ik denk dat je het kunt doen 482 00:18:45,558 --> 00:18:47,525 alles wat jij zet je geest op. 483 00:18:47,560 --> 00:18:50,328 Ik ben gewoon... blij dat jij en Bren gaat goed met elkaar om. 484 00:18:50,363 --> 00:18:52,663 Ik ook. 485 00:18:52,698 --> 00:18:55,333 SECRETARESSE (via intercom): Kanselier Arnold, Brandon Walsh is hier voor je. 486 00:18:55,368 --> 00:18:57,167 Stuur hem binnen. 487 00:19:00,707 --> 00:19:01,806 Goedemorgen. 488 00:19:01,841 --> 00:19:04,141 Brandon! Goed om je te zien. Zitten. 489 00:19:04,177 --> 00:19:06,243 Bedankt. Is, eh, iets aan de hand? 490 00:19:06,278 --> 00:19:07,945 Nee. 491 00:19:07,980 --> 00:19:09,514 Nou... 492 00:19:09,549 --> 00:19:11,148 Misschien wel. 493 00:19:11,183 --> 00:19:12,950 Het lijkt erop dat de afdeling van Onderwijs 494 00:19:12,986 --> 00:19:16,120 heeft een papiertje gemaakt op onze Taskforce. 495 00:19:16,155 --> 00:19:17,955 Je bedoelt: dat zijn ze eigenlijk ons serieus nemen? 496 00:19:17,991 --> 00:19:19,190 Blijkbaar. 497 00:19:19,225 --> 00:19:21,025 Ik heb het niet gelezen, maar... 498 00:19:22,194 --> 00:19:23,194 Eh... 499 00:19:23,229 --> 00:19:24,795 Papa, dat was ik ik vraag het me gewoon af 500 00:19:24,830 --> 00:19:26,264 als we weggaan. Dat zouden we moeten zijn 501 00:19:26,299 --> 00:19:27,298 om 12.00 uur in het museum. 502 00:19:27,333 --> 00:19:28,866 Zeer binnenkort. O, weet je nog 503 00:19:28,901 --> 00:19:30,801 Brandon, niet waar? van de terugtocht? 504 00:19:30,836 --> 00:19:32,503 O ja. Hoi. 505 00:19:32,538 --> 00:19:34,205 Hallo, Clare. 506 00:19:34,240 --> 00:19:35,939 Sorry. Dat deed ik niet bedoel te onderbreken. 507 00:19:37,076 --> 00:19:38,976 Hoe dan ook, Brandon, zoals ik al zei, 508 00:19:39,012 --> 00:19:40,611 het is belangrijk zodat wij weten hoe 509 00:19:40,646 --> 00:19:42,446 wij worden waargenomen. Ik wil dat je het verteert 510 00:19:42,481 --> 00:19:44,815 dat rapport en geef het mij een kritiek. Snel. 511 00:19:44,850 --> 00:19:47,084 Geen probleem. Ik heb mijn huis voor mezelf 512 00:19:47,119 --> 00:19:49,286 voor het volgende koppel dagen, dus ik kom wel er precies op. 513 00:19:49,321 --> 00:19:50,955 Ik hoopte dat zou je zeggen. 514 00:19:50,990 --> 00:19:53,357 Heb een prachtige dag. Dank u, meneer. Jij ook. 515 00:19:54,560 --> 00:19:56,093 (blaast een kus) 516 00:20:01,901 --> 00:20:04,201 (nerveuze lach) 517 00:20:04,236 --> 00:20:05,503 Tot ziens. 518 00:20:07,740 --> 00:20:09,674 (Zuidelijk accent): Baksteen... 519 00:20:09,709 --> 00:20:11,742 Hoe lang duurt moet het doorgaan? 520 00:20:11,777 --> 00:20:14,345 Deze straf? 521 00:20:14,380 --> 00:20:16,680 Heb ik niet genoeg tijd gemaakt? 522 00:20:16,716 --> 00:20:18,182 Kan ik geen gratie aanvragen? 523 00:20:18,217 --> 00:20:20,818 (Zuidelijk accent): Oh, Maggie, dat ben je mijn drank bederven. 524 00:20:20,853 --> 00:20:23,220 De laatste tijd jouw stem klinkt altijd 525 00:20:23,255 --> 00:20:24,689 zoals jij bent geweest naar boven rennen 526 00:20:24,724 --> 00:20:27,258 iemand waarschuwen het huis staat in brand! 527 00:20:27,293 --> 00:20:30,227 Geen wonder. 528 00:20:31,731 --> 00:20:34,198 Weet je hoe ik me voel? 529 00:20:34,233 --> 00:20:38,703 Ik heb de hele tijd het gevoel dat een kat op een heet zinken dak. 530 00:20:38,738 --> 00:20:39,737 Nou ja, misschien 531 00:20:39,772 --> 00:20:41,372 je zou een minnaar moeten krijgen. 532 00:20:41,407 --> 00:20:43,474 Ik kan het niet zien iedere man behalve jij. 533 00:20:46,779 --> 00:20:48,045 (normale stem): Eh... Makkelijk, Laura. 534 00:20:48,080 --> 00:20:52,717 Zelfs met mijn ogen gesloten, ik zie je alleen. 535 00:20:52,752 --> 00:20:55,586 Waarom jij niet lelijk worden, Brick? 536 00:20:55,621 --> 00:20:56,821 Waarom jij niet neem alsjeblieft 537 00:20:56,856 --> 00:20:59,389 dik of lelijk of zoiets 538 00:20:59,425 --> 00:21:00,691 zodat ik het kon verdragen? 539 00:21:00,726 --> 00:21:03,728 (normale stem): En dat is het wanneer Maggie Brick kust. 540 00:21:03,763 --> 00:21:06,997 Dat is wanneer, eh, Brick verzet zich ertegen. 541 00:21:07,033 --> 00:21:08,165 Het staat hier 542 00:21:08,200 --> 00:21:09,166 in het script. 543 00:21:09,201 --> 00:21:11,334 O, het spijt me. 544 00:21:11,370 --> 00:21:12,803 Als Maggie, ik gewoon wilde zien 545 00:21:12,838 --> 00:21:14,038 hoe het zou zijn. 546 00:21:14,073 --> 00:21:15,673 Ja, nou, het is goed, het is een sterke keuze. 547 00:21:15,708 --> 00:21:17,174 Het werkt voor het karakter. O... 548 00:21:17,209 --> 00:21:18,342 Hoe gaat het met mij? 549 00:21:18,377 --> 00:21:21,245 Geweldig. Je krijgt beter bij elke scène. 550 00:21:21,280 --> 00:21:23,447 Dankzij mijn coach. 551 00:21:25,718 --> 00:21:28,085 Hé. (Zuidelijk accent): Nou, Het is mij een genoegen, juffrouw Maggie. 552 00:21:32,925 --> 00:21:34,992 JESSE: Hé, Andrea, het zijn Donna en David. 553 00:21:35,027 --> 00:21:36,226 En Rocky II. 554 00:21:36,261 --> 00:21:37,227 Hé, jongens. 555 00:21:37,262 --> 00:21:38,462 Hoi. 556 00:21:38,498 --> 00:21:39,997 (Rotsachtig blaffen) 557 00:21:42,068 --> 00:21:43,534 (lachen) 558 00:21:43,569 --> 00:21:44,801 Rotsachtig, weet je beter dan dat. 559 00:21:44,837 --> 00:21:45,803 Het spijt me, Andrea. 560 00:21:45,838 --> 00:21:47,705 O nee. 561 00:21:47,740 --> 00:21:50,040 Het is de meeste opwinding Ik heb het in dagen gehad. 562 00:21:50,075 --> 00:21:51,709 JESSE: Hij is zeker speels. 563 00:21:51,744 --> 00:21:53,844 Ja. Hij is een vier- been Prozac-moment. 564 00:21:53,879 --> 00:21:55,579 Het is gewoon een vrolijke pup. 565 00:21:55,614 --> 00:21:57,715 Ja, nou, hij zou veel zijn gemakkelijker mee te nemen 566 00:21:57,750 --> 00:21:58,982 als je het hem hebt geleerd enige discipline. 567 00:21:59,018 --> 00:21:59,984 Nou ja, hij is nog jong. 568 00:22:00,019 --> 00:22:01,551 Hij weet het niet alle regels nog. 569 00:22:01,587 --> 00:22:02,987 DAVID: Dus wat? Tot dan is hij gewoon 570 00:22:03,022 --> 00:22:04,321 ga onze verscheuren huis uit elkaar? 571 00:22:04,357 --> 00:22:05,990 Kijk, laten we dit bewaren tot we thuiskomen. 572 00:22:06,025 --> 00:22:07,624 Ouderschapsproblemen, hè? 573 00:22:08,861 --> 00:22:10,461 Nou, ik denk dit is wat we hebben 574 00:22:10,496 --> 00:22:11,728 voor ons in petto, Hè, Andrea? 575 00:22:11,764 --> 00:22:13,097 Nou, ik ben het ermee eens met Donna. Hij is 576 00:22:13,132 --> 00:22:15,933 gewoon een kindje. Hij krijgt manieren wanneer hij ze nodig heeft. 577 00:22:15,968 --> 00:22:17,167 Goh. Ik wou dat ik kon blijven, 578 00:22:17,202 --> 00:22:19,270 maar constitutioneel De wet roept. Mm. 579 00:22:19,305 --> 00:22:20,938 Tot ziens, mijn liefste. (knuffelen) 580 00:22:20,973 --> 00:22:22,873 Tot ziens, mijn liefste. Doei. 581 00:22:22,909 --> 00:22:24,875 Thuis zijn voor het avondeten. 582 00:22:24,910 --> 00:22:26,209 Hoi. Hoi. 583 00:22:26,245 --> 00:22:27,411 (Andrea lacht) 584 00:22:27,446 --> 00:22:28,445 JESSE: Hé... 585 00:22:28,480 --> 00:22:30,348 Rotsachtig, dat was het niet heel leuk. 586 00:22:30,383 --> 00:22:32,550 Kan ik jullie krijgen? iets te drinken? Nou ja, 587 00:22:32,585 --> 00:22:34,919 eigenlijk kwamen we langs om je iets speciaals te geven. 588 00:22:34,954 --> 00:22:36,921 Het zijn Jackie's kleren. Kelly heeft ze. 589 00:22:36,956 --> 00:22:38,022 Hier, probeer er een. 590 00:22:38,057 --> 00:22:39,756 Ah, deze zijn schattig. 591 00:22:39,791 --> 00:22:42,359 Ja, ze zijn net als alle babypopjurken we dragen allemaal. 592 00:22:42,394 --> 00:22:44,362 Jackie zegt dat ze bij haar passen gedurende haar hele zwangerschap. 593 00:22:44,397 --> 00:22:46,263 Ik ga het proberen. 594 00:22:47,533 --> 00:22:49,600 Kunt u mij even helpen achterin? Ja. 595 00:22:50,870 --> 00:22:52,036 Daar. 596 00:22:54,874 --> 00:22:56,740 Oeh, het zit een beetje te strak. 597 00:22:58,744 --> 00:23:02,346 Eh, deze... deze dingen gaan niet passen. 598 00:23:02,381 --> 00:23:03,414 Nou, het... 599 00:23:03,449 --> 00:23:05,248 het maakt niet uit hoe je eruit ziet. 600 00:23:05,284 --> 00:23:06,317 Het belangrijkste is 601 00:23:06,352 --> 00:23:09,586 jij hebt een hele grote kindje in jou. 602 00:23:09,622 --> 00:23:10,721 Ik haat dit. 603 00:23:10,756 --> 00:23:11,889 Ik moet gewoon stop met eten. 604 00:23:14,560 --> 00:23:15,558 Oké. 605 00:23:37,683 --> 00:23:39,215 (fluistert): Veel geluk. 606 00:23:42,621 --> 00:23:44,989 RANDOLPH: Goedemiddag. 607 00:23:45,024 --> 00:23:47,358 Ik ben Roy Randolph, 608 00:23:47,393 --> 00:23:48,492 en ik ben bemoedigd 609 00:23:48,527 --> 00:23:50,494 om hier zoveel enthousiaste gezichten te zien. 610 00:23:50,529 --> 00:23:52,496 Dit lijkt misschien op jou als een veeroep, 611 00:23:52,531 --> 00:23:55,199 maar ik kan je verzekeren dat dat wel zal gebeuren niet als vee behandeld worden. 612 00:23:55,234 --> 00:23:56,267 We zijn van plan om dat te doen 613 00:23:56,302 --> 00:23:57,534 een fijne dag hier, Is het niet, Eddie? 614 00:23:57,570 --> 00:24:00,237 Voor mij elke dag boven de grond is een goede dag. 615 00:24:00,273 --> 00:24:01,838 (studenten grinniken) 616 00:24:01,874 --> 00:24:03,374 Eddie is geweest mijn toneelmeester 617 00:24:03,409 --> 00:24:06,276 voor vele jaren en een Broadway decennia lang een vaste waarde. 618 00:24:06,311 --> 00:24:09,780 Maar vóór ieder van jullie begint te nerveus te worden, 619 00:24:09,815 --> 00:24:11,214 alsjeblieft, ik wil om je te verzekeren, 620 00:24:11,250 --> 00:24:12,249 deze audities zullen zijn 621 00:24:12,284 --> 00:24:14,118 vrij van jouw gebruikelijke toneelclub 622 00:24:14,153 --> 00:24:15,185 politiek. 623 00:24:15,221 --> 00:24:16,453 Het maakt mij niet uit wie je bent 624 00:24:16,489 --> 00:24:19,123 of wat je eerder hebt gedaan. 625 00:24:19,158 --> 00:24:20,824 Iedereen heeft een kans. 626 00:24:23,596 --> 00:24:24,962 Alsjeblieft... 627 00:24:24,997 --> 00:24:26,163 kruis en neem uw nummer. 628 00:24:31,036 --> 00:24:33,069 (fluistert): Kelly Taylor. 629 00:24:33,105 --> 00:24:35,338 RANDOLPH: Het enige wat ik vraag is voor jou geduldig zijn. 630 00:24:35,374 --> 00:24:36,974 Het zal zo zijn een lang proces 631 00:24:37,009 --> 00:24:39,343 iedereen te geven een eerlijke kans, dus... 632 00:24:39,378 --> 00:24:42,980 met dat begrepen, laten we beginnen. 633 00:24:43,015 --> 00:24:44,982 Nummers één tot en met vijf, volg mij. 634 00:24:47,520 --> 00:24:49,887 Ik dacht niet dat jij gingen het halen. 635 00:24:49,922 --> 00:24:51,322 Ik kon niet beslissen wat te dragen. 636 00:24:51,357 --> 00:24:55,325 Zie je dat meisje waar Steve bij is? Is dat niet, eh...? 637 00:24:55,361 --> 00:24:57,428 KELLY: Mijn God, dat is zo. Dat is Laura Kingman. 638 00:24:57,463 --> 00:25:00,330 Nou, dat lijken ze zeker de boel opgeknapt te hebben. 639 00:25:00,365 --> 00:25:05,402 Nou, dat is ze zeker genoeg gebogen om een Maggie te zijn. 640 00:25:05,438 --> 00:25:07,504 Het enige wat ik weet is dat iedereen hier 641 00:25:07,539 --> 00:25:09,873 ziet er veel meer uit theatraal dan ik. 642 00:25:09,909 --> 00:25:11,474 O, jij gaat om goed te zijn. 643 00:25:11,510 --> 00:25:13,710 En soms, het is beter om laatste te zijn. 644 00:25:13,745 --> 00:25:16,380 Nou, ik heb mijn psych meegebracht boek om de tijd te doden. 645 00:25:16,415 --> 00:25:19,850 Dat wist ik niet Roy Randolph was zo schattig. 646 00:25:19,885 --> 00:25:20,984 O ja. 647 00:25:21,019 --> 00:25:22,453 En weet je, hij heeft een ding 648 00:25:22,488 --> 00:25:24,488 voor zijn actrices. Echt? 649 00:25:24,523 --> 00:25:26,790 Ja, hij staat erom bekend dat hij zegt: ‘Alles wat ik nodig heb in het leven 650 00:25:26,825 --> 00:25:29,059 "is een oefenstudio en een slaapkamer, 651 00:25:29,095 --> 00:25:30,494 bij voorkeur verbonden.” 652 00:25:30,529 --> 00:25:32,296 (giechelt) Shh. 653 00:25:36,602 --> 00:25:38,234 (kloppen op de deur) Komt eraan. 654 00:25:41,006 --> 00:25:42,540 Clara? 655 00:25:42,575 --> 00:25:43,540 Mag ik binnenkomen? 656 00:25:45,043 --> 00:25:46,243 Zeker. 657 00:25:46,278 --> 00:25:47,411 O, dit is het zo comfortabel 658 00:25:47,446 --> 00:25:48,512 kamer. 659 00:25:48,547 --> 00:25:49,646 (schraapt keel) 660 00:25:49,681 --> 00:25:53,784 Dus, wat is... wat is er aan de hand? 661 00:25:53,819 --> 00:25:55,685 Hoe ziet het eruit zoals, dom? 662 00:25:55,721 --> 00:25:57,254 Het is mijn weekendtas. 663 00:25:59,124 --> 00:26:00,089 (kreunt) 664 00:26:00,125 --> 00:26:02,293 Clare, wacht even. 665 00:26:02,328 --> 00:26:05,529 Ik wilde niet dat je dat was helemaal alleen. 666 00:26:05,564 --> 00:26:08,465 Nou, bedankt, maar je kunt hier niet blijven. 667 00:26:08,501 --> 00:26:09,633 Nou, dat heb ik gedaan 668 00:26:09,668 --> 00:26:11,067 nergens anders heen. 669 00:26:11,103 --> 00:26:12,736 Ik bedoel, 670 00:26:12,772 --> 00:26:14,404 Mijn vader is de stad uit 671 00:26:14,439 --> 00:26:16,240 en hij denkt dat ik blijf bij een vriend, 672 00:26:16,275 --> 00:26:18,141 dus... Dus waarom ben je er niet? 673 00:26:18,177 --> 00:26:21,011 Wat is de haast? 674 00:26:27,820 --> 00:26:29,253 Wat heb je in deze tas? 675 00:26:29,288 --> 00:26:32,656 Alles waar ik zin in heb. 676 00:26:32,691 --> 00:26:34,758 Seks, rock... 677 00:26:34,793 --> 00:26:36,660 echt fatsoenlijke literatuur. 678 00:26:36,695 --> 00:26:37,894 Jij? 679 00:26:37,929 --> 00:26:40,230 Ik wil het rapport afmaken voor je vader. 680 00:26:40,266 --> 00:26:42,098 En dat gaat neem mij de hele nacht. 681 00:26:43,502 --> 00:26:44,801 Dat is geen probleem. 682 00:26:44,836 --> 00:26:47,871 Ga gewoon verder. Ik ga je niet lastig vallen. 683 00:26:47,907 --> 00:26:51,541 (zucht): Kijk, Clare, uh... 684 00:26:51,576 --> 00:26:52,876 dit gaat gewoon niet werken. 685 00:26:52,912 --> 00:26:54,444 Goed, waarom doe je het dan niet? gewoon, zoals, 686 00:26:54,479 --> 00:26:56,079 gooi mij eruit op straat, oké? 687 00:26:56,115 --> 00:26:57,948 Ik zal naar beneden liften naar het strand. 688 00:26:57,984 --> 00:27:02,286 Waarschijnlijk komt er wat binnen verrotte muscle car met 689 00:27:02,321 --> 00:27:03,620 een stelletje afwijkende mensen, maar... 690 00:27:03,655 --> 00:27:05,388 Hé, wat dan ook, weet je... 691 00:27:05,424 --> 00:27:06,824 Nou, dat gaat niet gebeuren. 692 00:27:06,859 --> 00:27:08,926 Omdat ik je rijd naar die van je vriend. 693 00:27:08,961 --> 00:27:12,930 Nou, ze komen niet terug tot na 10.00 uur. 694 00:27:12,965 --> 00:27:16,099 Ze gingen naar een film. 695 00:27:16,135 --> 00:27:18,401 Bel als je wilt, oké? 696 00:27:23,508 --> 00:27:25,408 Ben ik weerzinwekkend of zoiets? 697 00:27:31,350 --> 00:27:35,652 Nee, eh, nee, helemaal niet. 698 00:27:35,688 --> 00:27:37,053 Het is gewoon ik-ik... 699 00:27:37,089 --> 00:27:39,256 Ik heb een beetje het gevoel dat ik het schuldig ben aan je vader 700 00:27:39,291 --> 00:27:41,892 om hier een beetje afstand te houden. 701 00:27:41,927 --> 00:27:45,562 Brandon, zo ben ik niet onder toezicht, weet je. 702 00:27:49,134 --> 00:27:50,367 Oké, 703 00:27:50,403 --> 00:27:52,703 Je kunt hier beneden blijven door jezelf 704 00:27:52,738 --> 00:27:54,170 tot je je verveelt. 705 00:27:54,206 --> 00:27:56,339 Maar als het 10.00 uur is daarvóór, 706 00:27:56,375 --> 00:27:59,342 jij gaat naar jouw Het huis van een vriend, oké? 707 00:27:59,378 --> 00:28:01,211 Oké. 708 00:28:01,246 --> 00:28:04,915 ♪ Schaduw van een vreemdeling ♪ 709 00:28:04,950 --> 00:28:08,885 ♪ Zou niet zo vertrouwd moeten voelen ♪ 710 00:28:08,921 --> 00:28:12,622 ♪ Schaduw van een vreemdeling ♪ 711 00:28:12,657 --> 00:28:16,527 ♪ Zou je niet zo veilig moeten voelen... ♪ 712 00:28:21,033 --> 00:28:22,565 DYLAN: Nou, als het niet mijn favoriet is 713 00:28:22,601 --> 00:28:23,700 kleine boekenwurm. 714 00:28:23,735 --> 00:28:25,569 Jij leest die boeken die ik voor je heb? Ja. 715 00:28:25,604 --> 00:28:28,271 Mijn favoriet isThe Unsolved Lincoln-moordzaak. 716 00:28:28,307 --> 00:28:30,607 Hm. Het is degene die beweert Willem Seward, 717 00:28:30,642 --> 00:28:32,909 de staatssecretaris, zit erachter. 718 00:28:32,944 --> 00:28:35,145 Ik zie het, het klinkt als een goed schandaal. 719 00:28:35,180 --> 00:28:37,147 Ik zal wel moeten lees dat eens. 720 00:28:37,183 --> 00:28:38,582 Dat zou je moeten doen. 721 00:28:38,617 --> 00:28:40,216 Dus waarom zou je wil je mij zien? 722 00:28:40,252 --> 00:28:42,986 Het gaat over Kevin, toch? 723 00:28:43,021 --> 00:28:44,187 (zucht) 724 00:28:44,223 --> 00:28:47,323 Soms vergeet ik het hoe scherp je kunt zijn. 725 00:28:47,359 --> 00:28:49,626 Ja, het gaat over Kevin. 726 00:28:49,661 --> 00:28:51,694 Ik ontmoette hem en, uh, 727 00:28:51,730 --> 00:28:53,130 hoewel ik dat niet doe ken hem heel goed, 728 00:28:53,165 --> 00:28:54,697 hij lijkt in orde. Ik vind hem leuk. 729 00:28:54,733 --> 00:28:55,832 Ik denk dat jij dat ook zou doen, 730 00:28:55,868 --> 00:28:57,500 als je hem geeft een halve kans. 731 00:28:57,535 --> 00:28:58,768 Ik betwijfel het. 732 00:29:00,172 --> 00:29:02,205 Nou, heeft hij dat ooit gedaan? iets gemeen voor jou? 733 00:29:02,241 --> 00:29:03,840 Nee, natuurlijk niet. 734 00:29:03,876 --> 00:29:07,010 Wat is dan het probleem? 735 00:29:07,045 --> 00:29:09,212 Hij doet mij denken aan Lewis Payne. 736 00:29:10,682 --> 00:29:12,149 Lewis Payne? 737 00:29:12,184 --> 00:29:14,651 Je weet wel, John Wilkes Booth's vluchtchauffeur. 738 00:29:16,521 --> 00:29:17,721 Hij zag er goed uit, 739 00:29:17,756 --> 00:29:19,622 maar hij had er zin in van een tienjarige. 740 00:29:19,658 --> 00:29:21,558 Erica... 741 00:29:21,594 --> 00:29:23,326 Ik wens alleen maar mama hoefde geen vriendje te hebben. 742 00:29:25,798 --> 00:29:26,963 Waarom is dat? 743 00:29:26,999 --> 00:29:28,598 Wat als ze zouden trouwen? 744 00:29:30,469 --> 00:29:33,337 Hij woont in Oranje County. 745 00:29:33,372 --> 00:29:35,338 Ik zou het misschien nooit krijgen om je weer te zien. 746 00:29:35,374 --> 00:29:36,873 Hé, dat gaat niet gebeuren. 747 00:29:36,909 --> 00:29:38,975 Ze gaat niet trouwen? 748 00:29:39,011 --> 00:29:40,544 Nou, ze hebben elkaar net ontmoet. 749 00:29:40,579 --> 00:29:42,446 Maar niets zal ons uit elkaar drijven. 750 00:29:42,481 --> 00:29:44,514 Waar je ook gaat, wij zijn altijd 751 00:29:44,550 --> 00:29:45,916 Het zal dichtbij zijn, oké? 752 00:29:45,951 --> 00:29:47,617 Ik ga niet verliezen het enige zusje dat ik heb. 753 00:29:47,653 --> 00:29:50,720 Ja, ik denk dat ik gewoon nodig om dat te horen. 754 00:29:50,756 --> 00:29:52,188 Doe mij nu een plezier, wil je? 755 00:29:52,224 --> 00:29:53,289 Kevin wat speling geven? 756 00:29:56,996 --> 00:30:00,297 (hoog): Nou, ik ga het halen mij een keuze. 757 00:30:00,332 --> 00:30:02,799 En het maakt mij niet uit hoeveel ze kost. 758 00:30:02,835 --> 00:30:05,068 Ik ga haar naakt uitkleden 759 00:30:05,103 --> 00:30:06,903 en haar in nertsen verstikken, 760 00:30:06,939 --> 00:30:09,439 en haar in diamanten stikken. Ha, ha. 761 00:30:09,475 --> 00:30:13,243 Nou ja, dat heeft hij tenminste het formaat om Big Daddy te spelen. 762 00:30:13,279 --> 00:30:15,712 Ik zal haar naakt uitkleden 763 00:30:15,748 --> 00:30:18,448 en haar verstikken met... 764 00:30:18,484 --> 00:30:19,983 verstik haar... 765 00:30:20,019 --> 00:30:23,186 Eh, strippen... 766 00:30:23,222 --> 00:30:24,420 Hartelijk dank. 767 00:30:24,456 --> 00:30:27,023 Kon ik niet gewoon hebben een tweede kans? 768 00:30:27,059 --> 00:30:28,559 Het is mijn ervaring dat tweede kansen 769 00:30:28,594 --> 00:30:31,494 zijn nooit zo goed als de eerste. 770 00:30:31,530 --> 00:30:32,829 Voel je goed. 771 00:30:32,865 --> 00:30:34,130 Je deed het prima. 772 00:30:36,402 --> 00:30:38,201 Volgende. 773 00:30:45,678 --> 00:30:47,277 Naam, alstublieft. 774 00:30:47,313 --> 00:30:48,779 Brenda Walsh. 775 00:30:48,814 --> 00:30:51,214 Dat klopt. 776 00:30:51,250 --> 00:30:53,850 Ik lees voor de rol van Maggie, 777 00:30:53,886 --> 00:30:56,252 en ik zal het doen een monoloog uit Act I. 778 00:30:56,288 --> 00:30:58,288 Begin wanneer je er klaar voor bent. 779 00:31:05,264 --> 00:31:07,163 Baksteen... 780 00:31:09,134 --> 00:31:11,134 Ik probeer het niet om mijn gedrag te vergoelijken. 781 00:31:12,905 --> 00:31:15,071 Ik ben niet goed. 782 00:31:15,107 --> 00:31:19,375 Ik weet niet waarom mensen het proberen en doen alsof het goed is. 783 00:31:19,411 --> 00:31:21,711 Niemand is goed. 784 00:31:21,747 --> 00:31:24,247 Maar ik ben eerlijk. 785 00:31:24,283 --> 00:31:26,917 Geef mij daarvoor de eer, wil je alsjeblieft? 786 00:31:26,952 --> 00:31:29,118 Arm geboren, arm opgevoed... 787 00:31:29,154 --> 00:31:30,620 Ze heeft het vuur, Eddie, 788 00:31:30,656 --> 00:31:32,489 en de wanhoop. Het gaat goed met haar. 789 00:31:32,524 --> 00:31:34,891 Weet je, soms denk ik je hebt ingestemd met dit optreden 790 00:31:34,926 --> 00:31:38,194 zodat je dichtbij kon komen al deze 18-jarige actrices. 791 00:31:38,230 --> 00:31:41,098 BRENDA: Schipper is dood. Ik leef. 792 00:31:41,133 --> 00:31:43,199 Maggie de kat leeft. 793 00:31:43,234 --> 00:31:44,901 Ik leef! 794 00:31:46,138 --> 00:31:47,236 (telefoon gaat) 795 00:31:47,272 --> 00:31:48,271 (piepjes) 796 00:31:48,307 --> 00:31:49,873 Hallo. 797 00:31:49,908 --> 00:31:51,308 Hallo, Steve. 798 00:31:51,343 --> 00:31:53,710 Nee, ik wil het niet horen hoe goed Laura's auditie verliep. 799 00:31:53,745 --> 00:31:55,779 Nou, je moet de eer geven waar krediet verschuldigd is. 800 00:31:55,814 --> 00:31:57,614 Ik sloop naar binnen en ik zag haar. 801 00:31:57,650 --> 00:31:59,883 Nu wil ik niet toeren mijn eigen hoorn, maar vriend, 802 00:31:59,918 --> 00:32:02,285 Ik heb haar optreden echt begrepen op snelheid. 803 00:32:02,320 --> 00:32:04,221 Nou, ik ben blij dat je zo bent een getalenteerde kerel, 804 00:32:04,256 --> 00:32:05,889 maar ik ben aan het vechten om mijn werk hier af te maken. 805 00:32:05,924 --> 00:32:08,158 Het leidde een beetje af. 806 00:32:08,193 --> 00:32:09,158 (vrouw giechelt) 807 00:32:09,194 --> 00:32:10,227 Wat was dat? 808 00:32:10,262 --> 00:32:11,294 Heb je net gegiecheld? 809 00:32:11,330 --> 00:32:12,762 Nee, ik giechel niet. 810 00:32:12,797 --> 00:32:14,797 Ik boer, maar dat doe ik zeker giechel niet. 811 00:32:14,833 --> 00:32:16,499 Clare, wil je van de telefoon afstappen? 812 00:32:16,535 --> 00:32:18,468 De afleiding Ik was aan het vermelden. 813 00:32:18,503 --> 00:32:20,704 Clare... Is ze schattig? 814 00:32:20,739 --> 00:32:22,806 Gevaarlijk schattig. Ik kan mijn gedachten niet van haar afhouden. 815 00:32:22,841 --> 00:32:24,241 Ze heeft het lichaam van een middenvouw 816 00:32:24,276 --> 00:32:25,608 en de persoonlijkheid van een vulkaan. 817 00:32:25,643 --> 00:32:27,377 Nou, geef haar wat ze wil, vriend. 818 00:32:27,413 --> 00:32:28,778 Zij is van de kanselier dochter, Steve. 819 00:32:28,814 --> 00:32:30,414 Het enige wat ik wil is dat ze... 820 00:32:30,449 --> 00:32:32,082 (voetstappen) 821 00:32:32,117 --> 00:32:33,583 Ik moet gaan. 822 00:32:41,826 --> 00:32:44,861 (schraapt keel) 823 00:32:44,896 --> 00:32:47,463 Dit moet jouw reis zijn outfit, hè? 824 00:32:47,499 --> 00:32:49,699 Nou, dat is wat Ik kwam het je vertellen. 825 00:32:49,734 --> 00:32:51,267 Dat weet je 826 00:32:51,302 --> 00:32:54,170 vriend waarvan papa denkt Ik logeer bij? 827 00:32:54,206 --> 00:32:57,841 Eigenlijk blijft ze een beetje met een eigen man. 828 00:32:57,876 --> 00:33:00,610 Dus... 829 00:33:00,646 --> 00:33:03,079 Dat heb ik niet echt waar dan ook om te verblijven. 830 00:33:03,115 --> 00:33:05,581 BRENDA: Brandon, ben je thuis? 831 00:33:07,519 --> 00:33:08,852 Blijf zitten. 832 00:33:13,158 --> 00:33:16,659 Hoi. Hoe was je auditie? (grinnikt) 833 00:33:16,695 --> 00:33:19,396 Oeh, het was geweldig. 834 00:33:19,431 --> 00:33:21,531 Dat zou ik niet hebben gedaan iets veranderd. 835 00:33:21,567 --> 00:33:23,233 Wat was Steve aan het doen daar met Laura Kingman? 836 00:33:23,268 --> 00:33:25,101 Oh, hij helpt haar alleen maar. Het is geen probleem. 837 00:33:25,136 --> 00:33:26,903 Weet hij dat wij dat zijn? ga je voor hetzelfde onderdeel? 838 00:33:26,939 --> 00:33:30,540 Dus wat? Wat belangrijk is, is Je zei dat je proef goed ging. 839 00:33:30,576 --> 00:33:31,708 Je hebt gelijk. Dat deed het absoluut. 840 00:33:31,744 --> 00:33:34,477 Alhoewel, ik voel me een beetje slecht voor Kelly. 841 00:33:34,513 --> 00:33:36,179 Kelly? Ja, dat was ze 842 00:33:36,214 --> 00:33:37,380 wacht nog steeds op haar beurt 843 00:33:37,415 --> 00:33:40,016 toen ik eindelijk weg moest om de katten van Levins te gaan voeren. 844 00:33:40,051 --> 00:33:42,485 Nou, dan is het waarschijnlijk gewoon het was niet de bedoeling dat dit zou gebeuren. 845 00:33:42,521 --> 00:33:44,654 Je weet wel, die katten moet behoorlijk hongerig zijn. 846 00:33:44,689 --> 00:33:47,090 Het is duidelijk dat je hebt haast. 847 00:33:47,125 --> 00:33:48,091 Werken? 848 00:33:48,126 --> 00:33:49,092 Eh... proberen. 849 00:33:49,127 --> 00:33:51,227 Nou, bel als je wordt eenzaam. 850 00:33:51,263 --> 00:33:52,295 Ik zal. 851 00:33:55,333 --> 00:33:56,999 (zucht) 852 00:33:57,035 --> 00:33:59,135 (klikken) 853 00:34:02,541 --> 00:34:05,141 Je zei: "Blijf waar." 854 00:34:05,176 --> 00:34:07,310 Ja. (grinnikt) 855 00:34:07,345 --> 00:34:09,145 Dat is het. Je moet gaan. 856 00:34:09,181 --> 00:34:11,547 Ik weet niet waar je heen gaat, maar jij gaat. 857 00:34:11,583 --> 00:34:12,882 Waar is de sleutel? 858 00:34:12,917 --> 00:34:14,183 Je zult het daar niet vinden. 859 00:34:14,219 --> 00:34:15,452 Het is verborgen... 860 00:34:17,489 --> 00:34:21,191 Op mij... ergens. 861 00:34:21,226 --> 00:34:22,392 Beproef uw geluk. 862 00:34:22,427 --> 00:34:24,527 (grinnikt) 863 00:34:24,563 --> 00:34:26,029 Ik heb een beter idee. 864 00:34:26,064 --> 00:34:27,830 Je wilt uitgeven de nacht hier? 865 00:34:27,865 --> 00:34:30,866 Prima. 866 00:34:30,902 --> 00:34:31,968 Welterusten. 867 00:34:34,706 --> 00:34:36,205 Brandon! 868 00:34:39,945 --> 00:34:40,977 EDDIE: Volgende! 869 00:34:46,451 --> 00:34:48,184 (zucht) 870 00:34:51,689 --> 00:34:53,122 Geef mij dekking, Eddie. 871 00:34:53,157 --> 00:34:55,325 Ay-yi-yi. 872 00:34:55,360 --> 00:34:56,359 Pardon. 873 00:34:57,729 --> 00:34:59,128 Waar ga je heen? 874 00:34:59,163 --> 00:35:00,363 Thuis. 875 00:35:00,398 --> 00:35:02,065 Maar je hebt zo lang gewacht. 876 00:35:02,100 --> 00:35:03,566 Je gaat niet uitproberen? 877 00:35:03,602 --> 00:35:04,567 Nee. 878 00:35:04,603 --> 00:35:06,902 Eh, dat heb ik echt er zijn hier geen zaken. 879 00:35:06,938 --> 00:35:09,639 En eigenlijk was ik het gewoon aan het doen dit als een gunst aan een vriend. 880 00:35:09,674 --> 00:35:11,874 Ik zie. Nou ja, misschien wat je zegt is waar, 881 00:35:11,910 --> 00:35:14,276 maar ik heb de hele dag gewacht om je te horen lezen. 882 00:35:14,312 --> 00:35:15,979 Je plaagt mij. 883 00:35:16,014 --> 00:35:17,180 Een beetje, 884 00:35:17,215 --> 00:35:18,848 maar ik ga niet om je te laten gaan. 885 00:35:18,884 --> 00:35:21,317 Er loopt nooit iemand naar buiten van mijn audities. 886 00:35:21,352 --> 00:35:25,922 Dat heb ik nauwelijks enige acteerervaring. 887 00:35:25,957 --> 00:35:28,124 Nou ja, misschien is dat wat Ik reageerde op, 888 00:35:28,159 --> 00:35:30,059 die zekere frisheid en angst. 889 00:35:30,095 --> 00:35:32,162 Nou, dat heb je het angst ding klopt. 890 00:35:32,197 --> 00:35:34,864 Hoe dichter ik bij auditie kwam, hoe meer ik doodsbang was. 891 00:35:36,268 --> 00:35:37,901 Kijk, ik weet zeker dat je dat hebt gedaan om weer naar binnen te gaan, 892 00:35:37,936 --> 00:35:39,335 maar het was leuk je te ontmoeten. 893 00:35:39,370 --> 00:35:40,136 Wacht even! 894 00:35:42,640 --> 00:35:45,741 Ik wil echt om je op het podium te zien. 895 00:35:45,777 --> 00:35:46,776 Humor mij? 896 00:35:46,812 --> 00:35:49,412 Ik denk echt dat je dat gaat doen teleurgesteld zijn. 897 00:35:49,447 --> 00:35:51,247 Nou, laat mij maar zijn de rechter daarvan. 898 00:35:51,283 --> 00:35:53,116 Ik ben Roy. 899 00:35:53,151 --> 00:35:55,018 Kelly Taylor. 900 00:35:55,053 --> 00:35:56,486 Zullen we? 901 00:36:09,167 --> 00:36:11,033 (zucht) 902 00:36:13,905 --> 00:36:15,405 Donna, 903 00:36:15,440 --> 00:36:16,773 hij deed het weer! 904 00:36:16,808 --> 00:36:17,840 Waar? Op het papier? 905 00:36:17,875 --> 00:36:19,142 Nee, het ligt op de vloer. 906 00:36:22,314 --> 00:36:23,313 Geef hem aan mij. 907 00:36:23,348 --> 00:36:25,648 Uh-uh, niet als je dat toch doet wrijf er zijn neus in. 908 00:36:25,683 --> 00:36:27,851 Donna, het is de enige manier hij gaat het leren. 909 00:36:27,886 --> 00:36:29,752 Nou ja, misschien in jouw huis, maar in mijn huis, 910 00:36:29,788 --> 00:36:31,487 we hebben gewoon meer papier neergezet. Oké, prima. 911 00:36:31,522 --> 00:36:32,722 Waarom gaan we niet papier van muur tot muur? 912 00:36:32,758 --> 00:36:33,723 Hoe zit dat, hè? 913 00:36:33,758 --> 00:36:35,658 Waarom plaatsen we geen plastic? op het meubilair 914 00:36:35,693 --> 00:36:37,560 dus hij vergist zich niet voor een kauwspeeltje? 915 00:36:37,595 --> 00:36:38,561 Hij zal er overheen groeien. 916 00:36:38,597 --> 00:36:40,096 Hij moet het gewoon leren op zijn eigen snelheid. 917 00:36:40,131 --> 00:36:41,264 Je zult zien. 918 00:36:41,299 --> 00:36:42,264 Hier, Rotsachtig, 919 00:36:42,300 --> 00:36:44,500 jij gaat op papier. (telefoon gaat) 920 00:36:44,536 --> 00:36:47,970 Zie je, hier, ja. 921 00:36:48,005 --> 00:36:49,005 Rocky's toilet, 922 00:36:49,040 --> 00:36:50,473 hoe kan ik je helpen? 923 00:36:50,509 --> 00:36:52,075 BRENDA: Hallo, David, is Kelly daar? 924 00:36:52,110 --> 00:36:53,476 Ja, ze is hier. Wacht even. 925 00:36:53,512 --> 00:36:54,477 Het is Brenda. 926 00:36:54,513 --> 00:36:55,445 Bedankt. 927 00:36:55,480 --> 00:36:56,579 Hoi. 928 00:36:56,614 --> 00:36:58,848 Hé, weet je, als je moe bent van het leven in een kennel, 929 00:36:58,883 --> 00:37:00,249 je kunt altijd bij mij logeren. 930 00:37:00,285 --> 00:37:02,051 Dat zou ik misschien wel kunnen doen. 931 00:37:02,086 --> 00:37:04,421 Sorry dat ik niet terugkwam voor jou gisteravond. 932 00:37:04,456 --> 00:37:05,455 Ik heb je bericht gekregen, 933 00:37:05,490 --> 00:37:07,557 maar tegen de tijd dat ik thuiskwam van de auditie 934 00:37:07,592 --> 00:37:08,992 het was zo laat dat ik gewoon crashte. 935 00:37:09,027 --> 00:37:10,226 Maar je moet het toch proberen? 936 00:37:10,261 --> 00:37:11,294 Mm-hmm. 937 00:37:11,329 --> 00:37:12,795 Goed, ik ben blij. 938 00:37:12,831 --> 00:37:15,998 Helaas, tegen de tijd dat ik het kreeg op het podium was ik zo zenuwachtig. 939 00:37:16,033 --> 00:37:17,467 Maar ik ben blij dat ik daar bleef hangen. 940 00:37:17,502 --> 00:37:19,435 Het was een interessante ervaring. 941 00:37:19,471 --> 00:37:21,871 Er wordt gezegd dat dat gaat gebeuren een lijst worden geplaatst 942 00:37:21,906 --> 00:37:23,606 voor terugbellen rond 11.00 uur. 943 00:37:23,641 --> 00:37:25,074 Het zal een grote bezuiniging zijn. 944 00:37:25,109 --> 00:37:26,776 Denk jij dat je een kans maakt? 945 00:37:26,811 --> 00:37:28,778 O, vraag het niet eens. Ik wil mijn hoop niet vestigen. 946 00:37:28,814 --> 00:37:30,780 Maar ik ga erheen nu naar de campus. 947 00:37:30,816 --> 00:37:31,748 Wil je mij ontmoeten? 948 00:37:31,783 --> 00:37:33,216 Ik denk het niet. 949 00:37:33,251 --> 00:37:34,651 Ik ben nog steeds over droomtijd. 950 00:37:34,686 --> 00:37:36,052 Maar veel geluk. Ik zal aan je denken. 951 00:37:36,087 --> 00:37:37,353 Oké, ik zie je later. 952 00:37:37,389 --> 00:37:38,354 Oké. 953 00:37:38,390 --> 00:37:39,322 Doei. 954 00:37:39,357 --> 00:37:40,957 Heb je het aan Brenda verteld? lees jij voor de hoofdrol? 955 00:37:40,992 --> 00:37:44,593 Nu alsjeblieft. Dat deed hij alleen omdat hij medelijden met mij had 956 00:37:44,629 --> 00:37:45,594 Omdat ik zo had gewacht... 957 00:37:45,630 --> 00:37:46,595 Kel! 958 00:37:46,631 --> 00:37:50,033 Vertel het niet aan David, alsjeblieft? 959 00:37:50,068 --> 00:37:52,501 Zeker. 960 00:37:52,537 --> 00:37:54,203 (kreunt) 961 00:37:58,109 --> 00:38:00,543 (autotoeter toetert) 962 00:38:11,756 --> 00:38:14,123 Ben je in verwachting iemand? 963 00:38:14,159 --> 00:38:16,459 Ja, mijn taxi. 964 00:38:16,495 --> 00:38:18,995 Het is schooltijd. 965 00:38:19,031 --> 00:38:20,796 Dus ik denk van wel gered 966 00:38:20,831 --> 00:38:22,398 bij de bel, hè? 967 00:38:22,434 --> 00:38:26,335 Eh, dat is niet gebeurd om mij te molesteren 968 00:38:26,370 --> 00:38:27,670 terwijl ik sliep, jij ook? 969 00:38:27,706 --> 00:38:29,973 Nee, dat deed ik niet. Mm, 970 00:38:30,008 --> 00:38:31,874 Ik denk dat het een droom was. 971 00:38:31,910 --> 00:38:37,146 Luister, Clare, normaal gesproken... Ik ben niet zo'n padvinder, 972 00:38:37,181 --> 00:38:39,849 maar ik ben bang met jou 973 00:38:39,885 --> 00:38:42,686 Ik zal het gewoon moeten zeggen tot ziens en veel geluk. 974 00:38:42,721 --> 00:38:44,587 Nou ja, ik heb me in ieder geval vermaakt. 975 00:38:44,622 --> 00:38:48,457 Ik wilde de nacht doorbrengen met een student, en ik deed... 976 00:38:48,492 --> 00:38:49,859 nogal. 977 00:38:49,895 --> 00:38:53,196 Alles om mee te nemen de zuigkracht eruit 978 00:38:53,231 --> 00:38:54,764 van een saaie week. 979 00:38:54,799 --> 00:38:55,765 (hoorn toetert) 980 00:38:55,800 --> 00:38:56,866 Ik moet gaan. 981 00:38:56,901 --> 00:38:58,434 We zullen het opnieuw doen. 982 00:38:58,470 --> 00:39:00,536 Nee, dat doen we niet. 983 00:39:00,572 --> 00:39:02,204 Ik ben bang dat dit het is. 984 00:39:02,239 --> 00:39:03,273 O ja? 985 00:39:03,308 --> 00:39:06,242 Of wat, Vertel je het aan mijn vader? 986 00:39:08,513 --> 00:39:09,879 Tot ziens. 987 00:39:09,915 --> 00:39:11,781 Vertel het hem. 988 00:39:11,816 --> 00:39:13,616 Hij zal je nooit geloven. 989 00:39:13,652 --> 00:39:15,985 Waarom doe je dit, Clare? 990 00:39:16,021 --> 00:39:18,855 Omdat... ik je leuk vind. 991 00:39:35,940 --> 00:39:37,473 Wauw! 992 00:39:38,443 --> 00:39:40,076 Zoals ik al zei, alles ziet er goed uit. 993 00:39:40,111 --> 00:39:42,778 De baby is erg actief. 994 00:39:42,814 --> 00:39:43,947 JESSE: Dat is verbazingwekkend. 995 00:39:43,982 --> 00:39:46,215 ANDREA: Er is dus niets aan de hand met de echo? 996 00:39:46,251 --> 00:39:48,051 Niets mis. 997 00:39:48,086 --> 00:39:50,053 Normaal gesproken Ik zou het niet gedaan hebben een van deze, 998 00:39:50,088 --> 00:39:51,554 maar je leek zo overstuur. 999 00:39:51,589 --> 00:39:53,856 Nou, bedankt. Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 1000 00:39:53,891 --> 00:39:55,058 Oké. 1001 00:39:57,062 --> 00:39:58,227 Je kunt je nu aankleden. 1002 00:39:58,263 --> 00:39:59,528 Bedankt. 1003 00:39:59,564 --> 00:40:01,197 Dus de groei van de baby ligt op doel? 1004 00:40:01,233 --> 00:40:03,232 De maat van het hoofd klopt waar het zou moeten zijn. 1005 00:40:03,268 --> 00:40:05,701 Hoe zit het met mijn gewicht? Nou, we hebben jouw genomen 1006 00:40:05,737 --> 00:40:07,036 financiële groei, en ook al is het aan 1007 00:40:07,071 --> 00:40:09,038 de hoge kant van de curve, het is niet abnormaal. 1008 00:40:09,074 --> 00:40:11,640 Veel vrouwen winnen overgewicht 1009 00:40:11,676 --> 00:40:12,641 voor hun eerste zwangerschap. 1010 00:40:12,677 --> 00:40:14,544 Dat is precies wat Ik vertelde het haar, dokter Haller. 1011 00:40:14,579 --> 00:40:16,145 Nee, dat is niet zo wat je zei. 1012 00:40:16,181 --> 00:40:18,247 Dat zei jij mijn lichaamschemie is uit de war. 1013 00:40:18,283 --> 00:40:19,783 Probeer gewoon te ontspannen. 1014 00:40:19,818 --> 00:40:21,117 Volgende maand zul je dat zijn 1015 00:40:21,153 --> 00:40:22,252 klaar voor Lamaze. (zucht) 1016 00:40:22,287 --> 00:40:24,053 Wij kijken ernaar uit daaraan. 1017 00:40:24,088 --> 00:40:27,990 Nou, hoe zit het met mijn, uh, familiegeschiedenis van diabetes? 1018 00:40:28,026 --> 00:40:29,291 Ik bedoel, dat kon daar niet complicaties zijn? 1019 00:40:29,327 --> 00:40:31,494 Wij hebben er bovenop gezeten vanaf het begin. 1020 00:40:31,529 --> 00:40:33,663 Je hebt niets zorgen over maken. 1021 00:40:33,698 --> 00:40:35,131 Geweldig. 1022 00:40:36,535 --> 00:40:37,833 Vrolijk op. 1023 00:40:37,869 --> 00:40:39,301 Ik zie je voordat je gaat. 1024 00:40:39,336 --> 00:40:40,970 Bedankt, dokter. 1025 00:40:41,005 --> 00:40:42,171 Bedankt. 1026 00:40:44,876 --> 00:40:47,076 Je denkt dat ik rechtvaardig ben huilende wolf, nietwaar? 1027 00:40:47,111 --> 00:40:50,279 Nee. Nee, dat doe ik niet. Het is gewoon zo, dat hebben we grip op de zaken te krijgen. 1028 00:40:50,315 --> 00:40:51,514 Echo's zijn dat wel erg duur. 1029 00:40:51,549 --> 00:40:54,950 De verzekering gaat alleen maar dekken er zoveel. 1030 00:40:54,986 --> 00:40:56,186 Prima. 1031 00:40:56,221 --> 00:40:57,152 Kom op. 1032 00:40:58,723 --> 00:41:00,957 Duizenden vrouwen elke dag baby's krijgen. 1033 00:41:00,992 --> 00:41:02,826 Jesse, ik ben geen duizenden van vrouwen. 1034 00:41:02,861 --> 00:41:04,661 Kijk, dit is mijn lichaam. 1035 00:41:04,696 --> 00:41:06,395 Noem het moederinstinct, wat je maar wilt. 1036 00:41:06,431 --> 00:41:09,632 Ik weet dat er iets mis is. Ik kan gewoon... 1037 00:41:09,667 --> 00:41:10,699 Ik kan het gewoon voelen. 1038 00:41:18,509 --> 00:41:19,875 Dank je, Dylan. 1039 00:41:19,911 --> 00:41:21,977 Wat je ook tegen Erica zei, jongen, is het gelukt. 1040 00:41:22,013 --> 00:41:22,978 Voor de eerste keer, 1041 00:41:23,014 --> 00:41:24,280 ze heeft mij niet gegeven het boze oog. 1042 00:41:24,316 --> 00:41:26,582 Nou ja, ik denk dat ze dat wel had gedaan zoveel lezen 1043 00:41:26,617 --> 00:41:30,019 op de complottheorie dat haar geest was een beetje verward. 1044 00:41:30,055 --> 00:41:32,355 Dus de volgende keer geef ik haar de volledige reeks 1045 00:41:32,390 --> 00:41:34,290 van, uh, De Babysitters Club. 1046 00:41:34,326 --> 00:41:37,293 Hé, kijk, ik moet Ga aan het werk, oké? 1047 00:41:37,329 --> 00:41:38,527 Ja, ik kan beter slaan het strand. 1048 00:41:38,563 --> 00:41:39,795 Ben jij een waterman? 1049 00:41:39,831 --> 00:41:42,598 Heeft Dylan je niet verteld dat hij surfte? 1050 00:41:42,634 --> 00:41:43,699 Nee. Jij ook? 1051 00:41:43,735 --> 00:41:46,101 Ja, ik bedoel, Ik word oud... eh, 1052 00:41:46,137 --> 00:41:48,203 maar ik nog steeds vang mijn deel. 1053 00:41:49,741 --> 00:41:50,873 Dankzij een beetje hoog technologie. 1054 00:41:50,909 --> 00:41:52,808 Welke technologie? 1055 00:41:52,844 --> 00:41:54,877 Heb jij een soort voorsprong? Nou, 1056 00:41:54,913 --> 00:41:57,046 Ik heb net gepast dit kleine sonar-gizmo 1057 00:41:57,081 --> 00:41:59,615 naar een oud bord van mij, en het werkt echt. 1058 00:41:59,651 --> 00:42:03,186 Het meet de golfsnelheid en de grootte van de deining. 1059 00:42:03,221 --> 00:42:05,188 Het vergt een beetje giswerk eruit 1060 00:42:05,223 --> 00:42:06,856 voor de volwassen ripper. 1061 00:42:06,892 --> 00:42:08,024 Mm, dit moet ik zien. 1062 00:42:08,059 --> 00:42:09,025 Nou, kom op. 1063 00:42:09,060 --> 00:42:10,426 Mijn Jeep staat aan de overkant de straat. 1064 00:42:10,462 --> 00:42:12,161 Oké. 1065 00:42:18,436 --> 00:42:20,869 Dana Point was mijn thuis strand als kind. 1066 00:42:20,905 --> 00:42:23,339 Mens, dat was het echt iets, 1067 00:42:23,374 --> 00:42:25,841 vóór de bouwhausse doodde de pauze. 1068 00:42:25,876 --> 00:42:27,143 Het moet episch zijn geweest. 1069 00:42:27,178 --> 00:42:28,411 Geen vervuiling, geen rijen... 1070 00:42:28,446 --> 00:42:31,347 Niet elke dag was het paradijs, man. 1071 00:42:31,382 --> 00:42:33,416 Er waren er altijd wel een paar soort lokaal gedoe 1072 00:42:33,451 --> 00:42:34,650 om uw aandacht te trekken. 1073 00:42:34,685 --> 00:42:37,053 Ja. Het waren gekke dingen, man. 1074 00:42:37,088 --> 00:42:38,588 Ik herinner me dit een keer, kerel... 1075 00:42:38,623 --> 00:42:40,223 Wauw, Kevin! 1076 00:42:42,193 --> 00:42:43,959 Over een wipe-out gesproken! 1077 00:42:46,197 --> 00:42:48,197 Alles goed met je? 1078 00:42:48,232 --> 00:42:49,565 Bedankt. 1079 00:42:51,236 --> 00:42:53,135 Hé, ik, ik weet niet wat Ik zou het gedaan hebben 1080 00:42:53,170 --> 00:42:54,203 als ik je kwijt zou zijn, 1081 00:42:54,239 --> 00:42:55,905 Wat zou ik hebben verteld Suzanne of Erica? 1082 00:42:55,941 --> 00:42:59,542 Ik zal je dit vertellen. 1083 00:42:59,577 --> 00:43:01,811 Je hebt het net gemaakt een maatje voor het leven. 1084 00:43:10,921 --> 00:43:13,556 MEISJE: Nee, dat kan ik niet geloof het! 1085 00:43:13,591 --> 00:43:17,326 O, mijn God! Ik kan het niet geloven! 1086 00:43:19,029 --> 00:43:20,329 Gefeliciteerd. 1087 00:43:20,365 --> 00:43:21,998 Ik werd teruggebeld? 1088 00:43:22,033 --> 00:43:23,499 Mm-hmm. Ik ook. 1089 00:43:23,535 --> 00:43:25,167 Gefeliciteerd. Bedankt. 1090 00:43:25,203 --> 00:43:26,602 Er zijn nog maar vijf voor de leiding. 1091 00:43:26,637 --> 00:43:28,171 Jij, ik en Kelly Taylor 1092 00:43:28,206 --> 00:43:29,872 maakte de snede. Kelly Taylor? 1093 00:43:29,908 --> 00:43:30,907 Mm-hmm. 1094 00:43:30,942 --> 00:43:31,974 Dat is onmogelijk. 1095 00:43:32,010 --> 00:43:33,476 Voor Maggie de Kat? Weet je het zeker? 1096 00:43:33,511 --> 00:43:34,510 Ja, positief. 1097 00:43:34,545 --> 00:43:36,446 Waarom? Wist je het niet ze ging ervoor? 1098 00:43:36,481 --> 00:43:38,914 Ze vertelde het mij ze las voor Mae. 1099 00:43:38,950 --> 00:43:40,783 Nou, deze kerel zei de verlichtingsploeg 1100 00:43:40,819 --> 00:43:42,184 dat ze een natuurlijke Maggie is. 1101 00:43:42,219 --> 00:43:44,052 Hij hoorde dat, eh, zij is de koploper. 1102 00:43:45,991 --> 00:43:47,756 Nou, doei. 1103 00:43:50,728 --> 00:43:52,195 Natuurlijk weet ik het zeker het deed geen pijn 1104 00:43:52,230 --> 00:43:54,430 dat ze naar buiten ging met meneer Randolph 1105 00:43:54,466 --> 00:43:55,765 voor cappuccino daarna. 1106 00:43:55,800 --> 00:43:57,199 Wat? 1107 00:43:57,235 --> 00:43:59,769 Je wist het niet dat ook? 1108 00:43:59,804 --> 00:44:01,670 Ja, goed mee zulke vrienden, 1109 00:44:01,706 --> 00:44:02,972 wie heeft vijanden nodig? 1110 00:44:04,342 --> 00:44:06,142 Nou, veel succes.